2
00:03:01,337 --> 00:03:03,129
আমি তাদের দিকে তাকালাম।

3
00:03:03,965 --> 00:03:05,708
তারা এফিডস।

4
00:03:05,883 --> 00:03:09,383
তারা আমার চুলে, আমার ত্বকে,
আমার ফুসফুসে।

5
00:03:09,554 --> 00:03:12,887
এবং ব্যথা, ব্যারিস, এটা অযৌক্তিক.

6
00:03:13,057 --> 00:03:14,717
তারা সব জায়গায় আছে.

7
00:03:16,394 --> 00:03:19,727
<i>- তারা মিলিকেও পুরোপুরি পেয়েছে।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন

8
00:03:19,897 --> 00:03:23,349
শোন, তোমাকে সেখান থেকে যেতে হবে।
আমি 3টায় জো'স ক্যাফেতে আপনার সাথে দেখা করব।

9
00:03:23,526 --> 00:03:25,269
শান্ত হও, সব ঠিক হয়ে যাবে।

10
00:03:25,445 --> 00:03:28,149
একটি জারে তাদের একটি দম্পতি রাখুন
যাতে আমি তাদের পরীক্ষা করতে পারি।

11
00:03:28,364 --> 00:03:30,357
আমি নিশ্চিত তারা এফিডস,
কিন্তু আপনি কখনই জানেন না।

12
00:03:30,533 --> 00:03:34,116
শুধু ক্ষেত্রে, ঠিক আছে? শুধু এটা করুন.
শিথিল, শিথিল.

13
00:03:55,933 --> 00:04:00,228
অ্যানাহেইমের 709তম অধ্যায়ের ভদ্রলোক
ব্রাউন বিয়ার লজের...

14
00:04:00,397 --> 00:04:02,805
...আমাদের একটি চমৎকার সুযোগ আছে
আজ বিকেলে

15
00:04:02,983 --> 00:04:05,439
অরেঞ্জ কাউন্টি আমাদের প্রদান করেছে
সুযোগ দিয়ে...

16
00:04:05,611 --> 00:04:08,398
...এর কাছ থেকে শুনতে এবং প্রশ্ন করতে...

17
00:04:08,572 --> 00:04:12,273
...একটি গোপন মাদকের এজেন্ট
আমাদের পক্ষে কে আছে...

18
00:04:12,451 --> 00:04:14,823
...এই ভয়ঙ্কর লড়াই
পদার্থ ডি মহামারী।

19
00:04:14,995 --> 00:04:17,830
এটা কোন গোপন বিষয় আমরা বাস করছি
আসক্তির সংস্কৃতিতে।

20
00:04:17,998 --> 00:04:21,866
জনসংখ্যার প্রায় 20 শতাংশ
এখন আসক্ত হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে।

21
00:04:22,044 --> 00:04:24,713
এবং যতদূর কেউ বলতে পারে,
একটি মাত্র কোম্পানি আছে...

22
00:04:24,880 --> 00:04:27,798
... যে কাজ করছে এবং সাহায্য করছে
এই অবস্থা।

23
00:04:27,967 --> 00:04:31,170
সেই কোম্পানি আমাদের স্পনসর, নতুন পথ।

24
00:04:37,643 --> 00:04:39,766
আপনি লক্ষ্য করবেন
আপনি এই মানুষটিকে খুব কমই দেখতে পাচ্ছেন...

25
00:04:39,937 --> 00:04:43,104
...কারণ সে পরেছে
যাকে "স্ক্র্যাম্বল স্যুট" বলা হয়।

26
00:04:43,274 --> 00:04:46,061
ঠিক একই স্যুট তিনি পরেন
এবং, আসলে, পরতে হবে ...

27
00:04:46,235 --> 00:04:48,477
...কিছু অংশের সময়,
আসলে, বেশিরভাগ অংশ...

28
00:04:48,654 --> 00:04:50,943
...তার দৈনন্দিন কাজকর্ম
আইন প্রয়োগকারীর।

29
00:04:51,407 --> 00:04:54,526
এই ব্যক্তি, যাকে আমরা ফ্রেড বলে ডাকব
কারণ এটাই কোড নাম...

30
00:04:54,702 --> 00:04:57,074
...যার অধীনে তিনি রিপোর্ট করেন
তিনি যে তথ্য সংগ্রহ করেছেন...

31
00:04:57,288 --> 00:04:59,909
...একবার স্ক্র্যাম্বল স্যুটের মধ্যে,
সনাক্ত করা যায় না...

32
00:05:00,082 --> 00:05:03,285
...এমনকি সাম্প্রতিক সময়ে
ভয়েস- এবং ফেসিয়াল রিকগনিশন প্রযুক্তি।

33
00:05:03,460 --> 00:05:05,916
স্ক্র্যাম্বল স্যুট নিজেই
কথিতভাবে গঠিত হয়...

34
00:05:06,088 --> 00:05:10,038
...প্রায় দেড় মিলিয়ন
ভগ্নাংশ-প্রতিনিধিত্ব...

35
00:05:10,217 --> 00:05:14,262
...পুরুষ, মহিলা এবং শিশুদের
প্রতিটি ভেরিয়েন্টে...

36
00:05:14,430 --> 00:05:18,593
...একটি স্ক্র্যাম্বল স্যুট পরিধানকারী তৈরি করা
চূড়ান্ত প্রত্যেক মানুষ

37
00:05:18,767 --> 00:05:20,641
এই ভয়ানক.

38
00:05:21,145 --> 00:05:24,181
সে কি তাকায় না,
ক্রমাগত পরিবর্তনশীল, অস্পষ্ট ঝাপসা...

39
00:05:24,356 --> 00:05:26,314
...আর কিছু না, আমি কি ঠিক?

40
00:05:27,526 --> 00:05:29,685
এর অস্পষ্ট অস্পষ্ট জন্য এটি শোনা যাক.

41
00:05:38,370 --> 00:05:41,205
আমাকে রাস্তায় দেখলে
এই স্যুট ছাড়া, আপনি বলবেন:

42
00:05:41,373 --> 00:05:44,078
"সম্পূর্ণ ডোপ শয়তান যায়।"

43
00:05:44,251 --> 00:05:46,873
আপনি ঘৃণা অনুভব করবেন এবং দূরে চলে যাবেন।

44
00:05:47,379 --> 00:05:50,050
আমি তোমার মত দেখতে না. আমার সামর্থ্য নেই।

45
00:05:50,717 --> 00:05:52,876
আমার জীবন এর উপর নির্ভর করে।

46
00:05:53,053 --> 00:05:56,256
আমি আপনাকে প্রথমে বলতে যাচ্ছি না
আমি একজন আন্ডারকভার অফিসার হিসাবে যা করি...

47
00:05:56,431 --> 00:05:59,765
...বিক্রেতা এবং উৎস ট্র্যাকিং
তাদের অবৈধ মাদকের...

48
00:05:59,935 --> 00:06:02,971
...আমাদের শহরের রাস্তায়
এবং আমাদের স্কুলের করিডোর...

49
00:06:03,146 --> 00:06:05,222
...এখানে অরেঞ্জ কাউন্টিতে।

50
00:06:05,690 --> 00:06:08,228
আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি আমি কি ভয় পাচ্ছি.

51
00:06:08,985 --> 00:06:11,358
আমি কি ভয়, রাত দিন,
এটা কি আমাদের সন্তানদের...

52
00:06:12,906 --> 00:06:14,531
...আপনার সন্তান এবং আমার সন্তান...

53
00:06:14,699 --> 00:06:18,911
আমার দুটি ছোট আছে, খুব ছোট...

54
00:06:19,079 --> 00:06:21,617
...তবে আসক্ত হওয়ার জন্য খুব কম নয়।

55
00:06:21,790 --> 00:06:26,915
গণনামূলকভাবে পদার্থ ডি আসক্ত
মাদক সন্ত্রাসীদের লাভের জন্য।

56
00:06:27,838 --> 00:06:30,411
আপনারা অনেকেই জানেন,
আমাদের সামরিক বাহিনী এবং তাদের সহযোগীরা...

57
00:06:30,590 --> 00:06:32,583
...দেশগুলিতে সক্রিয়ভাবে নিযুক্ত আছেন...

58
00:06:32,759 --> 00:06:35,843
...যেখানে এটা বিশ্বাস করা হয়
পদার্থ ডি এর জৈব উপাদান...

59
00:06:37,514 --> 00:06:39,922
...একটি ছোট, অত্যন্ত বিষাক্ত ফুলের উৎপত্তি।

60
00:06:42,352 --> 00:06:44,890
এবং যখন আমাদের সৈন্যরা সেখানে নিচে আছে
আমাদের জন্য যুদ্ধ...

61
00:06:45,063 --> 00:06:48,479
...এটা প্রত্যেকের উপর নির্ভর করে
এখানে আমাদের একজন...

62
00:06:48,650 --> 00:06:53,277
... নির্মূলে আমাদের অংশ করতে
এই ওষুধের চাহিদা।

63
00:06:53,447 --> 00:06:56,116
নাগরিক হিসেবে এটা গুরুত্বপূর্ণ
রিপোর্ট করা চালিয়ে যান...

64
00:06:56,283 --> 00:07:00,150
...সমস্ত সন্দেহজনক কার্যকলাপ এবং ব্যক্তি...

65
00:07:00,328 --> 00:07:04,540
...কারণ, সহজভাবে বললে, যদি থাকে
আমাদের সমাজে কোন চাহিদা নেই...

66
00:07:04,708 --> 00:07:08,077
...কোন বাজার থাকবে না
এই জোঁকগুলিকে কাজে লাগাতে।

67
00:07:14,509 --> 00:07:17,296
প্রতিদিন এই রোগ
আমাদের উপর তার টোল লাগে.

68
00:07:17,471 --> 00:07:21,468
এবং প্রতিদিন, লাভের প্রবাহ
এবং তারা কোথায় যায়...

69
00:07:26,146 --> 00:07:30,096
ঠিক আছে, এটা কোনভাবেই লাভের বিষয় নয়,
এটা অন্য কিছু

70
00:07:31,943 --> 00:07:33,735
কি হতে দেখেছ?

71
00:07:37,324 --> 00:07:40,326
আপনি যদি ডায়াবেটিক ছিলেন
এবং আপনার কাছে ইনসুলিনের জন্য টাকা ছিল না...

72
00:07:40,495 --> 00:07:42,986
...আপনি কি টাকা পেতে চুরি করবেন?
নাকি শুধু মারা যাবে?

73
00:07:43,164 --> 00:07:46,450
<i>আমি মনে করি আপনি আরও ভালভাবে ফিরে যান,
আপনি জানেন, সেখানে পাঠ্য প্রস্তুত, ফ্রেড।</i>

74
00:07:48,503 --> 00:07:52,335
আমি এটা ভুলে গেছি.
আমি মনে করি আমি এই বিষ্ঠা বিরুদ্ধে একটি ব্লক আছে.

75
00:07:52,507 --> 00:07:54,879
আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন,
কিন্তু এটা নৈমিত্তিক শব্দ করুন.</i>

76
00:07:55,051 --> 00:07:56,675
<i>"যেখানে লাভ প্রবাহিত হয়,
আমরা করব...</i>

77
00:08:02,392 --> 00:08:04,349
<i>- এবং তারপর
প্রতিশোধ দ্রুত অনুসরণ করা হবে৷</i>

78
00:08:04,519 --> 00:08:08,018
<i>সেই মুহূর্তে, আমি করব না
তাদের জুতা হতে চান. " বুঝেছি?</i>

79
00:08:08,189 --> 00:08:11,439
আপনি জানেন কেন আমি একটি ব্লক পেয়েছিলাম
এই বাজে কথার বিরুদ্ধে?

80
00:08:11,609 --> 00:08:14,444
কারণ এটাই মানুষ পায়
ওষুধের উপর।

81
00:08:14,612 --> 00:08:18,230
এটা সব তাই জঘন্য আপনি চান
বন্ধ হয়ে যান এবং একজন ব্যবহারকারী হন।

82
00:08:18,408 --> 00:08:21,243
<i>এসো, ফ্রেড, শুধু এই বাজে কথা বল
এবং এটি শেষ করুন।</i>

83
00:08:28,209 --> 00:08:29,869
যাই হোক...

84
00:08:31,671 --> 00:08:33,877
পদার্থ ডি.

85
00:08:34,132 --> 00:08:35,542
ডি.

86
00:08:36,342 --> 00:08:40,719
D হল বোবাতা এবং হতাশার জন্য
এবং পরিত্যাগ

87
00:08:40,888 --> 00:08:44,933
তোমার থেকে তোমার বন্ধুদের ত্যাগ,
আপনি আপনার বন্ধুদের থেকে।

88
00:08:45,101 --> 00:08:47,058
সবার কাছ থেকে সবাই।

89
00:08:47,979 --> 00:08:51,099
বিচ্ছিন্নতা এবং একাকীত্ব...

90
00:08:51,899 --> 00:08:56,028
...এবং একে অপরকে ঘৃণা ও সন্দেহ করা।

91
00:08:57,572 --> 00:08:59,564
ডি, অবশেষে, মৃত্যু।

92
00:09:01,576 --> 00:09:03,403
ধীরে ধীরে মৃত্যু।

93
00:09:04,412 --> 00:09:06,654
মাথা নিচ থেকে।

94
00:09:10,501 --> 00:09:14,250
আচ্ছা, তাই।

95
00:09:24,057 --> 00:09:25,219
ঠিক আছে, চল খাই।

96
00:09:40,950 --> 00:09:42,492
ঠিক আছে, তোমার নাম কি?

97
00:09:43,452 --> 00:09:45,279
আমার নাম...

98
00:09:46,997 --> 00:09:49,453
আপনি আপনার নাম জানেন না?
ওয়েল, এটা আকর্ষণীয়.

99
00:09:50,417 --> 00:09:52,743
সম্ভাব্য কারণ। গাড়ি থেকে নামলেন স্যার।

100
00:09:54,129 --> 00:09:56,620
এখন, আপনার অধিকার আছে
যতক্ষণ না চুপ থাকে...

101
00:09:57,258 --> 00:10:03,378
এবং...এবং আপনি যা বলতে পারেন তা করতে পারেন
আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হবে যখন আপনি...

102
00:10:03,973 --> 00:10:05,597
কখন কি?

103
00:10:05,766 --> 00:10:07,806
আপনি জানেন, এই বিষ্ঠা চোদা.

104
00:11:33,563 --> 00:11:35,770
- হ্যালো?
- আরে, কেমন আছো?

105
00:11:35,941 --> 00:11:38,182
ওহ, আমি ঠিক আছি।

106
00:11:38,401 --> 00:11:40,228
<i>কিছু ভুল?</i>

107
00:11:40,403 --> 00:11:43,357
শুধু এই চোদাচুরি 50 টাকা 'মূল্য
আজ আমাদের কাছ থেকে বিষ্ঠা.

108
00:11:44,241 --> 00:11:47,906
<i>আমার বস বলেছিলেন যে এটি একরকম আমার দোষ ছিল,
এবং এটা আমার পেচেক থেকে আসছে...</i>

109
00:11:48,078 --> 00:11:53,665
<i>...যা আমি আইনি বলেও মনে করি না।
আমি বলতে চাচ্ছি, সে কি আইনত এটা করতে পারে?</i>

110
00:11:53,834 --> 00:11:55,032
<i>হ্যাঁ, তারা তা করতে পারে না।</i>

111
00:11:57,546 --> 00:12:00,297
<i>অন্তত, তারা করত না
এটা করতে সক্ষম হবেন আমি চেক করব।</i>

112
00:12:00,966 --> 00:12:03,587
<i>আরে, ডোনা,
আমি কি আপনার কাছ থেকে কিছু পেতে পারি?</i>

113
00:12:04,719 --> 00:12:06,463
<i>হ্যাঁ, কত?</i>

114
00:12:06,638 --> 00:12:08,595
<i>- দশ।
- দশ?</i>

115
00:12:08,765 --> 00:12:11,932
<i>হ্যাঁ, আমি সত্যিই খারাপ ব্যাথা করছি।
আমি আপনাকে পরে ফেরত দেব।</i>

116
00:12:13,478 --> 00:12:17,393
<i>- হ্যাঁ, ঠিক আছে। বলো, পরশু?
- কোন তাড়াতাড়ি?</i>

117
00:12:17,566 --> 00:12:20,436
<i>আমি পরে আসব, প্রায় ৮টার মত?</i>

118
00:12:20,610 --> 00:12:22,105
<i>হ্যাঁ। পরে দেখা হবে।</i>

119
00:12:24,322 --> 00:12:26,944
<i>- ঠিক আছে। ঠিক আছে, বাই।
- ঠিক আছে, বাই।</i>

120
00:12:29,494 --> 00:12:33,326
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, সমস্ত লক্ষণ উদ্দেশ্যমূলক,
তারা ইতিবাচক বা নেতিবাচক হোক।

121
00:12:33,457 --> 00:12:35,615
দেখেছ?
আমি এটা সম্পর্কে অদ্ভুত মনে হবে না.

122
00:12:35,792 --> 00:12:38,710
শুধু নিজেকে বাঁক চিন্তা
পুনর্বাসনের জন্য শেষ...

123
00:12:38,879 --> 00:12:41,548
...শুধুমাত্র স্বাভাবিকভাবেই আপনাকে তৈরি করবে
একটু আতঙ্কিত।

124
00:12:41,715 --> 00:12:44,384
কিন্তু এটা একটা প্রকাশ মাত্র
ভয়ের

125
00:12:44,551 --> 00:12:47,220
এটা শুধু:
যে ডি কথা বলছে.

126
00:12:47,387 --> 00:12:51,136
আপনি জানেন, আমি প্রথম যা শুনি,
যে আপনি যখন নতুন পথে যাবেন...

127
00:12:51,308 --> 00:12:53,799
...তারা তোমার সাথে কি করে,
তারা আপনার পেকার কেটে ফেলেছে।

128
00:12:53,977 --> 00:12:56,978
তারা কখনোই এর থেকে রেহাই পেতে পারেনি।
আপনি মজা করছেন? এটা একটা মিথ।

129
00:12:57,147 --> 00:12:59,982
এটা আসলে প্লীহা
যে তাদের হেফাজতে রিমান্ডে.

130
00:13:00,150 --> 00:13:02,308
- কি?
- আরে সব কেমন?

131
00:13:02,486 --> 00:13:03,814
সবকিছু সুপার ভাল.

132
00:13:03,987 --> 00:13:07,321
আমার সাথে না।
আমি অনেক সমস্যা পেয়েছি অন্য কেউ নেই.

133
00:13:07,491 --> 00:13:09,697
না, না, চলো।
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি মানুষ।

134
00:13:09,868 --> 00:13:13,155
এবং প্রতিদিন আরো মানুষ. এই
একটি পৃথিবী ক্রমশ খারাপ হচ্ছে।

135
00:13:13,331 --> 00:13:14,529
আমরা কি তাতে একমত হতে পারি না?

136
00:13:15,792 --> 00:13:19,125
- ডেজার্ট মেনুতে কি আছে?
- আপনি কিছু ডেজার্ট অর্ডার করতে চান?

137
00:13:19,295 --> 00:13:20,754
কি মত?

138
00:13:22,799 --> 00:13:25,337
আচ্ছা, আমাদের কাছে তাজা স্ট্রবেরি পাই আছে...

139
00:13:25,510 --> 00:13:29,009
...এবং তাজা পীচ পাই
যে আমরা এখানে নিজেদের তৈরি.

140
00:13:32,225 --> 00:13:36,009
- না, আমরা কোনো ডেজার্ট চাই না।
- ঠিক আছে।

141
00:13:36,187 --> 00:13:39,105
ফাকিং ফ্রুট পাই বৃদ্ধা মহিলাদের জন্য।

142
00:13:39,691 --> 00:13:42,526
- আপনি নতুন পথ সম্পর্কে কি মনে করেন?
- যদিও এটা কোন ব্যাপার না...

143
00:13:42,694 --> 00:13:45,529
...আমি যা ভাবি, আমি তাই
যে কোনো সত্তার কাছে আমার টুপি টিপ দিতে হবে...

144
00:13:45,697 --> 00:13:47,985
...যেটা আনতে পারে
মন্দ এত সততা.

145
00:13:48,157 --> 00:13:51,609
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি কল্পনা করুন:
একটি আপাতদৃষ্টিতে স্বেচ্ছাসেবী, বেসরকারী গুলাগ...

146
00:13:51,786 --> 00:13:55,914
... মধ্যস্বত্বভোগীদের নির্মূল করতে পরিচালিত
জনসাধারণের দায়বদ্ধতা এবং স্বাধীন ইচ্ছার।

147
00:13:56,082 --> 00:13:58,205
একটি ধনুক মধ্যে এটি আপ আবৃত
এবং এটি একটি উপহার হিসাবে দিয়েছেন।

148
00:13:58,376 --> 00:14:00,203
আমি বলতে চাচ্ছি, আসুন, এটি হল:

149
00:14:02,839 --> 00:14:04,547
এই আশ্চর্যজনক জিনিস.

150
00:14:06,342 --> 00:14:08,382
আমি শুনেছি আপনি ঠান্ডা টার্কি যেতে হবে.

151
00:14:08,553 --> 00:14:12,135
ঠান্ডা টার্কি এমনকি প্রযোজ্য না
পদার্থ ডি.

152
00:14:12,932 --> 00:14:16,633
উত্তরাধিকার থেকে ভিন্ন
উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত প্রবণতা...

153
00:14:16,811 --> 00:14:18,851
... আসক্তিমূলক আচরণে
বা পদার্থ...

154
00:14:19,022 --> 00:14:21,559
...এর জন্য কোন জেনেটিক সহায়তার প্রয়োজন নেই।

155
00:14:21,941 --> 00:14:25,061
ডি-তে কোনো উইকএন্ড যোদ্ধা নেই।
আপনি হয় এটাতে আছেন...

156
00:14:26,362 --> 00:14:27,738
...অথবা আপনি এটি চেষ্টা করেননি।

157
00:14:28,656 --> 00:14:31,443
- আচ্ছা, আমি এটা পছন্দ করি।
- হ্যাঁ।

158
00:14:32,160 --> 00:14:33,868
আপনি প্রতিদিন কত ক্যাপ গ্রহণ করেন?

159
00:14:38,291 --> 00:14:40,082
নির্ণয় করা খুবই কঠিন।

160
00:14:41,085 --> 00:14:42,745
কিন্তু যে অনেক না.

161
00:14:42,920 --> 00:14:46,752
ঠিক আছে, পুরানো স্কুল ফার্মাকোপিয়ার মতো,
একটি সহনশীলতা বিকশিত হয়, আপনি জানেন।

162
00:14:46,924 --> 00:14:50,424
বাগ এর এই দর্শন,
তারা শুধু বাগান-বৈচিত্র্যের মনোবিকার...

163
00:14:50,595 --> 00:14:52,801
...কিন্তু একটি স্পষ্ট ইঙ্গিত
যে তুমি বাধা দিয়েছ...

164
00:14:52,972 --> 00:14:56,472
...প্রাথমিক মজা এবং উচ্ছ্বসিত পর্বে
এবং চলে গেছে...

165
00:14:57,226 --> 00:14:59,385
...পরবর্তী পর্বে।

166
00:14:59,771 --> 00:15:03,271
গিনি-পিগ গ্রেপভাইন থেকে খবর
পরামর্শ দেয় যে যাই হোক না কেন...

167
00:15:03,442 --> 00:15:06,893
...আমরা জানব না
যতক্ষণ না অনেক দেরি হয়ে গেছে, তুমি দেখছ?

168
00:15:07,071 --> 00:15:09,941
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে আমরা সবাই ক্যানারি
এই এক কয়লা খনিতে?

169
00:15:10,282 --> 00:15:12,820
আমি মনে করি আমার অন্য একটি উৎস আছে।

170
00:15:12,993 --> 00:15:14,950
যে ডোনা কুক্কুট.

171
00:15:15,120 --> 00:15:16,947
- ববের মেয়ে?
- হ্যাঁ।

172
00:15:17,122 --> 00:15:20,906
হ্যাঁ, তার মেয়ে। যদিও আমি জানি
একটি সত্য জন্য তিনি তার প্যান্ট পায় না.

173
00:15:21,085 --> 00:15:22,876
সত্যিই?

174
00:15:24,296 --> 00:15:26,966
- কিন্তু সে তার মত কথা বলে।
- ওহ, হ্যাঁ।

175
00:15:27,132 --> 00:15:29,802
সেই বব আর্ক্টর।
সে অনেক কিছু করার মত কথা বলে।

176
00:15:29,969 --> 00:15:32,756
যে একই না, আমার বন্ধু.
যে একই জিনিস না.

177
00:15:32,930 --> 00:15:35,847
ডোনার শারীরিক যোগাযোগের প্রতি ঘৃণা আছে।

178
00:15:36,016 --> 00:15:38,970
আমি বলতে চাচ্ছি, জাঙ্কীরা যৌনতার প্রতি তাদের আগ্রহ হারিয়ে ফেলে,
তুমি বুঝতে পারো...

179
00:15:39,144 --> 00:15:42,478
...অঙ্গ ফুলে যাওয়ার কারণে
রক্তনালী সংকোচন থেকে।

180
00:15:42,648 --> 00:15:47,524
এবং আমি তার মধ্যে পর্যবেক্ষণ করেছি
যৌন উত্তেজনার একটি অস্বাভাবিক ব্যর্থতা...

181
00:15:47,695 --> 00:15:49,983
...শুধু বব আর্ক্টরের দিকে নয়...

182
00:15:51,865 --> 00:15:53,657
...কিন্তু অন্যান্য পুরুষরাও।

183
00:15:53,826 --> 00:15:56,661
আমি বিশ্বাস করতে পারি না সে আউট করেনি।

184
00:15:56,829 --> 00:16:01,123
ওয়েল, সে করবে
যদি তাকে সঠিকভাবে পরিচালনা করা হয়।

185
00:16:03,043 --> 00:16:05,961
উদাহরণস্বরূপ, আমি আপনাকে দেখাতে পারে
তার সাথে কিভাবে ঘুমাবো...

186
00:16:06,130 --> 00:16:08,087
...3 ডলারের কম

187
00:16:10,384 --> 00:16:13,504
আমি তার সাথে ঘুমাতে চাই না।
আমি তার কাছ থেকে কিনতে চাই.

188
00:16:14,471 --> 00:16:15,882
ডোনা কোক করে, ঠিক আছে?

189
00:16:16,056 --> 00:16:18,132
তিন ডলার আপনি পাবেন না
কোকের একটি লাইন।

190
00:16:18,309 --> 00:16:19,719
যে যেখানে আপনি ভুল করছেন, বন্ধু.

191
00:17:07,651 --> 00:17:09,193
তারা ইচ্ছাকৃতভাবে যা করেছে...

192
00:17:09,361 --> 00:17:12,148
... তেলের সাথে কোকেন মেশানো হয়
তাই এটি নিষ্কাশন করা যাবে না।

193
00:17:12,322 --> 00:17:15,940
কিন্তু রসায়ন সম্পর্কে আমার জ্ঞান
এরকম হয়...

194
00:17:16,117 --> 00:17:21,539
...যেটা আমি সঠিকভাবে জানি কিভাবে
কোকেন থেকে তেল আলাদা করুন।

195
00:17:22,749 --> 00:17:25,536
এখন, এখন আমি এটি হিমায়িত করব।

196
00:17:25,961 --> 00:17:30,255
কোকেন স্ফটিক শীর্ষে উঠার কারণ
কারণ তারা তেলের চেয়ে হালকা।

197
00:17:30,423 --> 00:17:33,839
টার্মিনাল ধাপ, অবশ্যই,
আমি নিজেকে ধরে রাখি, তবে বলতেই যথেষ্ট...

198
00:17:34,010 --> 00:17:38,756
...এটি একটি জটিল এবং জড়িত
ফিল্টারিং পদ্ধতিগত প্রক্রিয়া।

199
00:17:40,267 --> 00:17:42,425
সেখানে কতক্ষণ থাকতে হবে?

200
00:17:42,602 --> 00:17:44,512
মাত্র আধঘন্টা।

201
00:17:44,688 --> 00:17:47,060
আপনি জানেন, আমি চিন্তা করছিলাম, ব্যারিস.

202
00:17:47,232 --> 00:17:51,277
এমনকি যদি আমরা খাঁটি গ্রাম কোকেন পাই
এই চুক্তির বাইরে...

203
00:17:51,445 --> 00:17:54,232
...আমি এটা ডোনার উপর ব্যবহার করতে চাই না
তার প্যান্ট পেতে.

204
00:17:54,406 --> 00:17:56,944
- এটা তাকে কেনার মত হবে.
- না, এটা একটা বিনিময় হবে।

205
00:17:57,117 --> 00:17:59,524
তুমি তাকে উপহার দাও,
এবং সে আপনাকে একটি দেয়।

206
00:18:03,415 --> 00:18:07,282
উপরন্তু, আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
ববের মেয়ে এখানে।

207
00:18:08,003 --> 00:18:09,794
আর এটাই তার বাড়ি। সে আমার বন্ধু।

208
00:18:09,963 --> 00:18:12,501
তিনি আপনাকে এবং লুকমানকে এখানে থাকতে দেন।

209
00:18:13,884 --> 00:18:17,798
বব আর্ক্টর সম্পর্কে অনেক কিছু আছে
আপনি সচেতন নন।

210
00:18:24,436 --> 00:18:25,598
কিভাবে নতুন পথ এটা রগ?

211
00:18:25,771 --> 00:18:28,937
তারা আমাদের সমগ্র এক জায়গা
যে দেশ স্ক্যান করা যাবে না।

212
00:18:29,107 --> 00:18:31,432
আমাদের বাকি সব ট্র্যাক করা যেতে পারে
দিনে 24 ঘন্টা...

213
00:18:31,610 --> 00:18:33,602
...কিন্তু না, নতুন পথে নয়।

214
00:18:33,779 --> 00:18:36,316
আরে, এটা তাদের চুক্তি
সরকারের সাথে।

215
00:18:36,907 --> 00:18:41,284
কিন্তু আমি মনে করি আপনি সঠিক, এটা হবে
একটি ডিলার লুকানোর জন্য একটি ভাল জায়গা.

216
00:18:43,663 --> 00:18:46,452
ডোনা হথর্ন সম্পর্কে কি?

217
00:18:47,752 --> 00:18:50,290
আমি পদ্ধতিগতভাবে কাজ করছি
তার সরবরাহকারীর কাছে।

218
00:18:50,463 --> 00:18:53,998
আমি এখন কিনছি পরিমাণ
মূলত তার সামর্থ্যের বাইরে।

219
00:18:54,175 --> 00:18:56,500
তার নেই
এটি পরিচালনা করার জন্য যথেষ্ট সামনের টাকা।

220
00:18:56,677 --> 00:19:00,296
সে আমাকে হুক করার আগে সময়ের ব্যাপার
সিঁড়ি উপরে পরবর্তী ব্যক্তির সঙ্গে.

221
00:19:00,473 --> 00:19:02,964
আমি মনে করি শীঘ্রই আমরা কেউ হবে
কে কিছু জানে...

222
00:19:03,142 --> 00:19:04,684
...এবং সেগুলি ধ্বংস করার যোগ্য হবে।

223
00:19:04,977 --> 00:19:07,682
জিম ব্যারিস সম্পর্কে কি
এবং এরনি লুকম্যান?

224
00:19:08,356 --> 00:19:10,147
একই বিষ্ঠা. নতুন কিছু না।

225
00:19:10,316 --> 00:19:14,184
আচ্ছা, চার্লস ফ্রেক সম্পর্কে কি?
এবং রবার্ট আর্ক্টর?

226
00:19:15,655 --> 00:19:18,656
- প্রায় একই পুরানো জিনিস পর্যন্ত.
- এমনকি আর্ক্টর?

227
00:19:20,660 --> 00:19:22,368
আর্ক্টর?

228
00:19:22,662 --> 00:19:25,616
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে না
অনেক কিছু করা

229
00:19:25,873 --> 00:19:29,325
এখনও তার কোথাও কাজ করছে,
হ্যান্ডি ব্রেক এবং টায়ারের কাজ।

230
00:19:29,502 --> 00:19:32,788
মৃত্যুর কয়েক টুপি ড্রপ
দিনের বেলা মেথ দিয়ে কাটা।

231
00:19:32,964 --> 00:19:34,375
আমি এতটা নিশ্চিত নই।

232
00:19:34,549 --> 00:19:36,541
আমরা এইমাত্র একজন তথ্যদাতার কাছ থেকে একটি টিপ পেয়েছি...

233
00:19:36,718 --> 00:19:39,006
...যে আর্ক্টরের ফান্ড আছে
উপরে এবং তার বাইরে...

234
00:19:39,178 --> 00:19:41,883
...সে তার সামান্য কাজ থেকে যা পায়।

235
00:19:42,056 --> 00:19:43,716
এবং যখন আমরা এটি পরীক্ষা করেছিলাম ...

236
00:19:43,891 --> 00:19:47,225
...আমরা খুঁজে পেয়েছি যে সে ছিল না
সেখানে ফুলটাইম কাজ করা।

237
00:19:48,062 --> 00:19:49,391
হ্যাঁ।

238
00:19:50,231 --> 00:19:52,022
কে এই তথ্যদাতা?

239
00:19:52,191 --> 00:19:53,389
আমরা জানি না।

240
00:19:53,568 --> 00:19:57,067
নিঃসন্দেহে এটি একটি প্রতিহিংসা পোড়া।
এই মাদকদ্রব্যগুলি এমনই হয়।

241
00:19:57,238 --> 00:20:00,737
মানে, একে অপরকে ফোন করা
প্রতিবার তারা বিরক্ত হয়।

242
00:20:00,992 --> 00:20:02,652
যাই হোক, এখন পর্যন্ত...

243
00:20:02,827 --> 00:20:05,781
...আমি আপনাকে আনুষ্ঠানিকভাবে দায়িত্ব দিচ্ছি
আর্ক্টর পর্যবেক্ষণ করতে।

244
00:20:07,915 --> 00:20:11,747
আমরা যদি কখনও নীচে পেতে যাচ্ছি
এই, এটা এই লোক মাধ্যমে হবে.

245
00:20:12,170 --> 00:20:15,420
তাই এর মানে হবে
পুরো সময় দর্শক রেকর্ডিং?

246
00:20:15,590 --> 00:20:17,464
আমাদের কোন বিকল্প নেই।

247
00:20:17,633 --> 00:20:19,922
আমরা একটি নতুন ইনস্টল করব
হলোগ্রাফিক স্ক্যানিং সিস্টেম।

248
00:20:20,094 --> 00:20:22,383
আপনি আমাদের জানাবেন
যখন তারা বাড়ির বাইরে থাকে।

249
00:20:22,555 --> 00:20:25,426
আমরা স্টোরেজ এবং প্রিন্টআউট চাই
সবকিছুর উপর

250
00:20:28,978 --> 00:20:34,815
মোট, মোট, মোট, সম্পূর্ণ,
মোট, মোট, মোট প্রভিডেন্স।

251
00:20:34,985 --> 00:20:38,235
আমি হেঁটে বাড়ি যাচ্ছি,
আমি নিজেকে এমন একটি রাস্তায় খুঁজে পাই যেখানে আমি খুব কমই থাকি...

252
00:20:38,405 --> 00:20:41,572
...এবং দেখুন আমি মাত্র 50 ডলারে কি পাই।

253
00:20:41,742 --> 00:20:44,696
- এটা কি?
- ওহ, এটি একটি 18-গতির বাইক হবে...

254
00:20:44,870 --> 00:20:46,412
...অল-টেরেইন বৈচিত্র্যের।

255
00:20:46,580 --> 00:20:50,281
প্রতিবেশীর উঠোনে লক্ষ্য করলাম,
এবং আমি এর প্রাপ্যতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম।

256
00:20:50,459 --> 00:20:52,784
তাদের চারজন ছিল।
তাই আমি একটি নগদ প্রস্তাব করেছি।

257
00:20:52,962 --> 00:20:56,461
- করবেন না। মাদকদ্রব্য।
- পঞ্চাশ ডলার। তারা রাজি হল।

258
00:20:56,632 --> 00:20:58,708
তারা এগুলো নিক্ষেপ করেছে
লেবু-হলুদ রেসিং প্যান্ট।

259
00:20:58,884 --> 00:21:02,336
এমনকি এটি আমার জন্য বেড়ার উপরে উত্তোলন করেছিল,
যা আমি খুবই প্রতিবেশী বলে মনে করি।

260
00:21:02,513 --> 00:21:07,091
এটা অদ্ভুত. আমি জানতাম না তুমি পারবে
একটি 18-স্পীডের বাইক প্রায় 50 ডলারে পান।

261
00:21:07,268 --> 00:21:09,474
এটি আশ্চর্যজনক যে আপনি $50 এ কি পেতে পারেন।

262
00:21:09,645 --> 00:21:12,100
আমি আপনাকে এখনই 60 দেব,
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয় না।

263
00:21:12,273 --> 00:21:14,645
তুমি জানো,
এই বাইকটি দেখতে অনেকটা বাইকের মত...

264
00:21:14,817 --> 00:21:18,767
...এই মেয়েটি রাস্তার ওপারে থাকে
যে এক মাস আগে ছিঁড়ে গেছে.

265
00:21:18,946 --> 00:21:20,321
এই বাইক গরম হতে পারে.

266
00:21:20,489 --> 00:21:23,158
তারা সম্ভবত এটি জ্যাক করেছে,
তোমার এই উত্তোলক বন্ধুরা।

267
00:21:23,325 --> 00:21:25,863
অবশ্যই, যদি তারা চার পেয়ে থাকে
এবং এটা যে সস্তা বিক্রি.

268
00:21:26,036 --> 00:21:29,951
ঠিক? আপনার অন্তত তাকে দেখাতে হবে
তাই সে দেখতে পারে এটা তার কিনা।

269
00:21:30,124 --> 00:21:31,452
হ্যাঁ। ঠিক আছে, আমি এটা করতে পারি...

270
00:21:31,625 --> 00:21:34,579
...কিন্তু এটা একটা ছেলের বাইক, ঠিক আছে?
তাই এটা হতে পারে না.

271
00:21:34,753 --> 00:21:38,169
আপনার অন্তর্দৃষ্টি অকার্যকর না,
কিন্তু এটা সম্ভব নয়। ধন্যবাদ

272
00:21:38,340 --> 00:21:41,840
আপনি কেন বলছেন এটা একটা 18-স্পীড
যখন এটি শুধুমাত্র নয়টি গিয়ার আছে?

273
00:21:42,344 --> 00:21:43,803
হু, কি?

274
00:21:43,971 --> 00:21:47,671
হ্যাঁ। হ্যাঁ। এখানে ছয়,
চেইনের অন্য প্রান্তে তিনটি।

275
00:21:47,850 --> 00:21:50,519
ছয় যোগ তিন সমান নয়।

276
00:21:51,520 --> 00:21:54,521
- এটি একটি নয় গতির বাইক।
- হ্যাঁ, তবে একটি নয় গতির বাইকও...

277
00:21:54,690 --> 00:21:57,181
...50 টাকার জন্য। তিনি এখনও একটি ভাল চুক্তি পেয়েছেন.

278
00:21:57,484 --> 00:21:59,358
ঠিক আছে, যারা আমাকে বলেছে
এটা ছিল 18 গতি.

279
00:21:59,528 --> 00:22:01,521
আমি শুধু গ্রীক পেয়েছিলাম. আমি এইমাত্র পেয়েছি...

280
00:22:01,697 --> 00:22:03,488
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

281
00:22:03,866 --> 00:22:05,775
এখন আমি আট গুনছি।

282
00:22:05,951 --> 00:22:08,240
এখানে ছয় এবং তারপর সামনে দুই.

283
00:22:08,412 --> 00:22:10,737
- যে আট তোলে.
- কি হয়েছে ভাবছেন...

284
00:22:10,915 --> 00:22:12,872
- ...অনুপস্থিত গিয়ার?
- ভাবি? আমি জানি।

285
00:22:13,042 --> 00:22:15,248
তারা কাজ করছিল
এটিতে, এই জিপসি গ্রিফটার...

286
00:22:15,419 --> 00:22:17,542
... অনুপযুক্ত সরঞ্জাম দিয়ে,
প্রযুক্তিগত জ্ঞান নেই।

287
00:22:17,713 --> 00:22:19,587
রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং এর কোন বোধগম্যতা নেই।

288
00:22:19,757 --> 00:22:22,426
যখন তারা এটি পুনরায় একত্রিত করার চেষ্টা করেছিল,
তারা আতঙ্কিত।

289
00:22:22,593 --> 00:22:24,799
তারা সেখানে নয়টি এতিম গিয়ার রেখে গেছে
মেঝেতে

290
00:22:24,970 --> 00:22:26,763
তারা এখনও আছে
গ্যারেজের মেঝেতে।

291
00:22:26,932 --> 00:22:29,257
এর শুধু রেসকিউ যান
এতিম গিয়ার, দোস্ত!

292
00:22:29,434 --> 00:22:32,221
তুমি দেখো না
যে পরিকল্পনার অংশ?

293
00:22:32,395 --> 00:22:35,100
তারা আমার কাছে সেগুলো বিক্রি করার চেষ্টা করবে,
তাদের দাও না...

294
00:22:35,273 --> 00:22:39,485
...যেমন তাদের যথার্থভাবে হওয়া উচিত
মূল বিক্রয় মূল্যের অংশে অন্তর্ভুক্ত।

295
00:22:39,653 --> 00:22:42,986
ওহ, আমার ঈশ্বর, বলার কিছু নেই
তারা টোপ এবং সুইচ করেছি কি আর.

296
00:22:43,156 --> 00:22:46,406
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা যদি সবাই একসাথে যাই,
ওহ, তারা তাদের ফিরিয়ে দেবে।

297
00:22:46,576 --> 00:22:48,902
ওহ, আপনি বাজি ধরবেন তারা করবে।
ওহ, আপনি বাজি ধরবেন তারা করবে।

298
00:22:49,079 --> 00:22:51,914
- চল শুধু একটা দল হিসেবে যাই, ঠিক আছে।
- দাঁড়াও। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

299
00:22:52,249 --> 00:22:55,203
আপনি কি নিশ্চিত যে শুধুমাত্র নয়টি গিয়ার আছে
এই বাইকে?

300
00:22:55,794 --> 00:22:58,249
- আট.
- ঠিক আছে, আট, নয়, যাই হোক না কেন।

301
00:22:58,421 --> 00:23:03,048
আমরা ওভার যাওয়ার আগে আপনি কি এটা মনে করবেন না
এবং অভিযোগ, এবং কিছু বিষ্ঠা শুরু ...

302
00:23:03,218 --> 00:23:04,629
...আমাদের নিশ্চিতভাবে খুঁজে বের করা উচিত?

303
00:23:04,803 --> 00:23:07,258
ঠিক, ডোনা.
আমরা কে জানি কে একজন অথরিটি...

304
00:23:07,430 --> 00:23:09,138
...এই ধরনের বাই...?

305
00:23:10,767 --> 00:23:12,261
আমাকে ছেড়ে দাও!

306
00:23:12,435 --> 00:23:14,095
আমাকে দাও...

307
00:23:14,271 --> 00:23:17,225
আমরা এই সব উপায় খুব কাছাকাছি.

308
00:23:18,066 --> 00:23:19,691
আমরা শুধু একটাই করতে পারি...

309
00:23:19,860 --> 00:23:22,777
...এই অ্যালবিনোকে ব্যর্থ করতে,
আকৃতি পরিবর্তনকারী টিকটিকি bitches.

310
00:23:22,946 --> 00:23:25,733
আমরা এটা বাইরে নিয়ে যাব,
আমরা যাকে প্রথম দেখি তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

311
00:23:25,907 --> 00:23:29,074
কিছু নতুনত্ব পরিচয় করিয়ে দিন।
এইভাবে আমরা একটি বস্তুনিষ্ঠ দৃষ্টিভঙ্গি পেতে পারি।

312
00:23:29,244 --> 00:23:30,442
হ্যাঁ।

313
00:23:31,663 --> 00:23:34,119
যাইহোক, আমি আপনাকে নিয়ে যেতে পারি
যে $60 অফার.

314
00:23:34,291 --> 00:23:35,785
না, এটি একটি 18-গতির জন্য ছিল।

315
00:23:35,959 --> 00:23:38,450
আপনি জানেন, এর জন্য, 18 বিয়োগ 10,
আমি আপনাকে 23.75 দেব।

316
00:23:38,587 --> 00:23:41,671
আপনি কি নিশ্চিত
এটা যে সঠিক গণিত?

317
00:23:42,924 --> 00:23:44,419
ভিতরে আসুন।

318
00:23:47,888 --> 00:23:50,295
আপনি অফিসার ফ্রেড?

319
00:23:51,349 --> 00:23:53,923
- হ্যাঁ।
- একটু বসুন, প্লিজ।

320
00:24:00,734 --> 00:24:02,643
ঠিক আছে, ফ্রেড.

321
00:24:02,819 --> 00:24:04,776
আমরা পরিচালনা করতে যাচ্ছি
বেশ কিছু পরীক্ষা...

322
00:24:05,155 --> 00:24:07,776
...এবং কোন হবে না
শারীরিক অস্বস্তি জড়িত।

323
00:24:08,658 --> 00:24:10,865
এটি যদি আমার দেওয়া বক্তৃতা সম্পর্কে হয়...

324
00:24:11,036 --> 00:24:14,369
এই সম্পর্কে কি থেকে কান্ড
সম্প্রতি একটি বিভাগীয় জরিপ...

325
00:24:14,539 --> 00:24:17,114
...আন্ডারকভার এজেন্টদের দেখানো হচ্ছে
ভর্তি করা হয়েছে...

326
00:24:17,293 --> 00:24:20,496
...নিউরাল-অ্যাফেসিয়া ক্লিনিকগুলিতে
গত মাসে

327
00:24:20,671 --> 00:24:23,922
আপনি উচ্চ ফ্যাক্টর সচেতন
পদার্থ ডি এর আসক্তির?

328
00:24:24,092 --> 00:24:25,206
অবশ্যই আমি।

329
00:24:25,468 --> 00:24:28,173
অবশ্যই,
এই পরীক্ষাগুলি কোনভাবেই সম্পর্কিত নয়...

330
00:24:28,346 --> 00:24:31,715
... আসক্তির বৈশিষ্ট্য
পদার্থ ডি, কিন্তু থেকে...

331
00:24:31,891 --> 00:24:35,342
আচ্ছা, শুরু করা যাক
প্রথম সেট-গ্রাউন্ড পরীক্ষা দিয়ে।

332
00:24:35,770 --> 00:24:41,013
আপাত অর্থহীন লাইনের মধ্যে
আমরা সবাই চিনতে হবে যে একটি বস্তু.

333
00:24:41,192 --> 00:24:45,521
আপনি আমাকে বলতে হবে যে বস্তু কি
এবং মোট ক্ষেত্রে এটি নির্দেশ করুন.

334
00:24:45,697 --> 00:24:47,488
যারা পদার্থ ডি গ্রহণ করেন তাদের অনেকের মধ্যে...

335
00:24:47,657 --> 00:24:51,156
...ডান এবং বাম মধ্যে একটি বিভাজন
মস্তিষ্কের গোলার্ধে ঘটে...

336
00:24:51,327 --> 00:24:55,241
...যার ফলে উভয়ের মধ্যেই ত্রুটি দেখা দেয়
উপলব্ধি এবং জ্ঞানীয় সিস্টেম।

337
00:24:55,415 --> 00:24:58,534
যদিও আপাতদৃষ্টিতে জ্ঞানীয়
স্বাভাবিকভাবে কাজ করতে থাকে।

338
00:24:58,710 --> 00:25:01,082
আপনি পরিচিত বস্তু সনাক্ত
এই অঙ্কনে?

339
00:25:01,504 --> 00:25:04,125
এটা ঠিক আপনার উপর লাফ দেওয়া উচিত.

340
00:25:04,716 --> 00:25:07,385
আমি একটা কোকের বোতল দেখছি।

341
00:25:07,552 --> 00:25:10,506
একটি সোডা-পপ বোতল সঠিক।

342
00:25:10,972 --> 00:25:12,252
আমি যে বক্তৃতা দিয়েছিলাম সেটা কি ছিল?

343
00:25:12,432 --> 00:25:15,883
হয়তো দেখালাম মনে হলো
সেখানে একটু দ্বিপাক্ষিক কর্মহীনতা।

344
00:25:16,060 --> 00:25:20,722
মানে, মনে হতে পারে
একটু slushed.

345
00:25:20,898 --> 00:25:23,436
আপনি কোন ক্রস বকবক পাচ্ছেন?

346
00:25:25,153 --> 00:25:29,482
- কি?
- গোলার্ধের মধ্যে ক্রস-ক্যাটার।

347
00:25:29,657 --> 00:25:31,614
যদি ক্ষতি হয়
বাম গোলার্ধ...

348
00:25:31,784 --> 00:25:33,824
...যেখানে ভাষাগত দক্ষতা
অবস্থিত...

349
00:25:33,995 --> 00:25:37,909
...তারপর মাঝে মাঝে ডান গোলার্ধে
তার সর্বোচ্চ ক্ষমতা পূরণ করা হবে.

350
00:25:40,585 --> 00:25:43,076
আমি জানি না
মানে, আমি যে সচেতন নই।

351
00:25:43,254 --> 00:25:47,204
এই দ্বিতীয় ছবিতে কী দেখছেন?

352
00:25:51,554 --> 00:25:52,799
একটি ভেড়া।

353
00:25:55,725 --> 00:25:57,385
আমাকে ভেড়া দেখাও।

354
00:25:58,269 --> 00:26:00,511
সেট-ব্যাকগ্রাউন্ডের একটি প্রতিবন্ধকতা
বৈষম্য...

355
00:26:00,688 --> 00:26:03,096
...আপনাকে সমস্যায় ফেলতে পারে।

356
00:26:03,274 --> 00:26:08,067
কোন রূপ উপলব্ধি করার পরিবর্তে,
আপনি ত্রুটিপূর্ণ ফর্ম উপলব্ধি.

357
00:26:09,615 --> 00:26:11,773
তাহলে এখানে ভেড়া নেই, আছে কি?

358
00:26:13,577 --> 00:26:14,775
আমি কি কাছে ছিলাম?

359
00:26:14,954 --> 00:26:17,623
এটি একটি রোরশাচ পরীক্ষা নয়,
যেখানে কিছু বিমূর্ত দাগ...

360
00:26:17,790 --> 00:26:20,245
...অনেক ভাবে ব্যাখ্যা করা যায়
অনেক বিষয় দ্বারা।

361
00:26:20,417 --> 00:26:22,410
এটি একটি নির্দিষ্ট বস্তু আছে.

362
00:26:22,586 --> 00:26:26,454
এই ক্ষেত্রে, একটি কুকুর.

363
00:26:27,132 --> 00:26:28,959
একটা কুকুর।

364
00:26:30,761 --> 00:26:33,133
এর মানে কি,
আমি তার পরিবর্তে একটি ভেড়া দেখেছি?

365
00:26:33,305 --> 00:26:35,879
কে জানে।
পুরো সেট চালানোর পরেই...

366
00:26:36,058 --> 00:26:38,975
-...আমরা কি নির্ধারণ করতে পারি...
- কেন এটি রোরশাচের চেয়ে উচ্চতর...

367
00:26:39,144 --> 00:26:40,473
...এটা কি ব্যাখ্যামূলক নয়।

368
00:26:40,646 --> 00:26:43,682
অনেক ভুল আছে,
কিন্তু শুধুমাত্র একটি অধিকার আছে.

369
00:26:43,857 --> 00:26:45,352
আপনি হয় এটা পেতে বা আপনি না.

370
00:26:45,526 --> 00:26:47,684
এবং যদি আপনি এটি না পাওয়ার একটি দৌড় দেখান ...

371
00:26:47,861 --> 00:26:50,317
...তাহলে আমরা একটি ফিক্স আছে
একটি কার্যকরী বৈকল্য...

372
00:26:50,489 --> 00:26:53,823
...এবং আমরা আপনাকে কিছুক্ষণের জন্য শুকিয়ে ফেলি,
যতক্ষণ না আপনি পরে আরও ভাল পরীক্ষা করবেন।

373
00:26:54,868 --> 00:26:56,113
নতুন পথে?

374
00:26:56,287 --> 00:26:58,113
- নিঃসন্দেহে।
- নিঃসন্দেহে।

375
00:26:58,289 --> 00:27:01,289
এখন, আপনি এই অঙ্কনে কি দেখতে পাচ্ছেন...

376
00:27:01,458 --> 00:27:04,993
...এর মধ্যে বিশেষ
কালো এবং সাদা লাইন?

377
00:27:07,172 --> 00:27:08,832
প্লাস্টিক কুকুর বিষ্ঠা.

378
00:27:09,008 --> 00:27:11,380
আপনি কিনতে পারেন ছোট ধরনের
এবং কারো বিছানায় রাখা।

379
00:27:12,177 --> 00:27:13,921
আমি কি এখন যেতে পারি?

380
00:27:14,805 --> 00:27:18,139
আপনি জানেন, ফ্রেড, যদি আপনি রাখেন
আপনার মতো হাস্যরস অনুভূতি...

381
00:27:18,309 --> 00:27:20,681
...আপনি সব পরে এটা করতে পারে.

382
00:27:20,853 --> 00:27:23,558
এটি তৈরি করুন। কি বানাবেন?

383
00:27:23,731 --> 00:27:25,474
দল? মেয়েটা?

384
00:27:25,649 --> 00:27:27,191
ভালো করা? করতে হবে?

385
00:27:27,359 --> 00:27:29,933
আউট করা? অর্থ করা?
টাকা কামাই? সময় করা?

386
00:27:30,112 --> 00:27:31,690
আপনার শর্তাবলী সংজ্ঞায়িত করুন.

387
00:27:31,864 --> 00:27:33,856
<i>"মেক" এর জন্য ল্যাটিন হল facere...</i>

388
00:27:34,033 --> 00:27:36,156
<i>...যা আমাকে সবসময় মনে করিয়ে দেয় ফাকেয়ার...</i>

389
00:27:36,327 --> 00:27:39,197
...যার ল্যাটিন শব্দ "টু ফাক"।

390
00:27:39,371 --> 00:27:42,787
এবং আমি বিষ্ঠা পেতে হয়েছে না
সেই বিভাগে ইদানীং।

391
00:27:43,542 --> 00:27:45,618
আপনি যদি সাইকোলজিস্ট-টাইপ হন...

392
00:27:45,794 --> 00:27:50,207
...এবং আপনি আমার পর্যবেক্ষণ করছেন
হ্যাঙ্কের সাথে অবিরাম ডিব্রিফিং, আমাকে বলুন:

393
00:27:50,716 --> 00:27:52,709
ডোনার চুক্তি কি?

394
00:27:52,885 --> 00:27:54,842
আমি কি করব? মানে...

395
00:27:55,012 --> 00:27:59,177
...কিভাবে আপনি এই ধরনের সঙ্গে এটা করতে পারেন
মিষ্টি, অনন্য, একগুঁয়ে ছোট ছানা?

396
00:27:59,851 --> 00:28:01,725
আপনি তার ফুল কিনতে পারেন.

397
00:28:02,312 --> 00:28:03,687
সত্যিই?

398
00:28:03,855 --> 00:28:07,355
বছরের এই সময়, আপনি পেতে পারেন
যে কোনো নার্সারিতে ছোট নীল ফুল।

399
00:28:07,526 --> 00:28:09,483
সেগুলো তার কাছে দাও।

400
00:28:18,078 --> 00:28:19,786
হ্যাঁ।

401
00:28:21,748 --> 00:28:24,998
আরে, ফ্রেড, আপনি এটা করতে পেরে খুশি।

402
00:28:25,627 --> 00:28:30,918
এই তথ্যদাতা যিনি ফোন করেছিলেন
বব আর্ক্টর সম্পর্কে, এবং আমি তাকে উল্লেখ করেছি।

403
00:28:31,091 --> 00:28:32,668
- হ্যাঁ।
- যাই হোক, সে আবার ফোন দিল...

404
00:28:32,843 --> 00:28:36,923
...এবং আমরা তাকে এগিয়ে যাওয়ার জন্য চ্যালেঞ্জ করেছি
এবং নিজেকে চিহ্নিত করুন।

405
00:28:37,097 --> 00:28:39,089
আপনি কি এই মানুষটিকে চেনেন?

406
00:28:39,933 --> 00:28:41,724
অবশ্যই করবেন।

407
00:28:42,269 --> 00:28:44,973
তুমি জেমস ব্যারিস, তাই না?

408
00:28:45,939 --> 00:28:48,940
তো, মিঃ ব্যারিস, আপনার তথ্য কি?

409
00:28:49,526 --> 00:28:53,939
আমার কাছে প্রমাণ আছে যে মিস্টার আর্ক্টর এর অংশ
একটি গোপন সন্ত্রাসী মাদক সংগঠন।

410
00:28:54,114 --> 00:28:57,898
তারা ভাল অর্থায়ন করা হয় এবং তারা আছে
তাদের নিষ্পত্তি অস্ত্র অস্ত্রাগার.

411
00:28:58,076 --> 00:28:59,618
এবং এই সংগঠন কি?

412
00:29:00,495 --> 00:29:05,074
আমি বিশ্বাস করি এটা রাজনৈতিক প্রকৃতির
এবং খুব এই দেশের বিরুদ্ধে.

413
00:29:05,250 --> 00:29:07,124
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শত্রু

414
00:29:07,294 --> 00:29:12,454
আপনি আমাদের কোন নির্দিষ্ট নাম দিতে পারেন
এই সংস্থার অন্য কেউ...

415
00:29:12,632 --> 00:29:14,257
... ব্যক্তিদের সাথে আর্ক্টর দেখা করেন?

416
00:29:14,426 --> 00:29:16,134
হ্যাঁ। মিস ডোনা হথর্ন।

417
00:29:16,303 --> 00:29:20,135
নানা অজুহাতে সে করবে
তার আবাসস্থলে যান...

418
00:29:20,307 --> 00:29:23,758
...এবং নিয়মিত তার সাথে মিলিত হয়,
আমি লক্ষ্য করেছি.

419
00:29:23,935 --> 00:29:25,394
কলডস।

420
00:29:25,979 --> 00:29:27,770
- কলডস।
- মানে কি?

421
00:29:27,939 --> 00:29:31,106
ঠিক আছে, আমি আমার নিজের গাড়িতে তাকে অনুসরণ করেছি
তার অজান্তেই।

422
00:29:31,276 --> 00:29:33,434
- সে প্রায়ই সেখানে যায়।
- হ্যাঁ, যতবার...

423
00:29:33,612 --> 00:29:35,937
- সে তার মেয়ে।
- ঠিক।

424
00:29:36,114 --> 00:29:38,901
- মিস্টার আর্ক্টরও আপাতদৃষ্টিতে...
- ধর, ধর।

425
00:29:39,284 --> 00:29:41,158
আপনি মনে করেন এর কিছু আছে, ফ্রেড?

426
00:29:41,912 --> 00:29:45,031
আমি মনে করি আমাদের অবশ্যই করা উচিত
তার প্রমাণ দেখুন।

427
00:29:45,207 --> 00:29:47,164
ঠিক আছে। আপনার প্রমাণ আনুন।

428
00:29:47,501 --> 00:29:50,040
এটা সব. আমরা সব থেকে নাম চাই।

429
00:29:50,213 --> 00:29:53,831
এখন, আপনি দেখেছেন
মিস্টার আর্ক্টর জড়িত...

430
00:29:54,008 --> 00:29:57,175
...কোন বড় পরিমাণে ওষুধ?

431
00:29:57,345 --> 00:29:59,717
নিশ্চিত হতে.
এবং আমি সাবধানে নমুনা নিয়েছি...

432
00:30:00,348 --> 00:30:01,676
তাও আবার তার অজান্তেই।

433
00:30:01,849 --> 00:30:05,016
- যখন সুযোগ নিজেকে উপস্থাপন করে,
আপনার বিশ্লেষণের জন্য কঠোরভাবে।

434
00:30:05,186 --> 00:30:07,226
- আমি সেগুলোও আনতে পারি।
- দারুণ।

435
00:30:08,106 --> 00:30:11,190
আর কিছু আছে নাকি
আপনি এই সময়ে বলতে চান?

436
00:30:11,359 --> 00:30:16,235
আছে. মিস্টার আর্ক্টর একজন আসক্ত।
তিনি পদার্থ ডি আসক্ত।

437
00:30:16,406 --> 00:30:19,193
আর ভয়ে ওর মন হয়ে গেছে
সময়ের সাথে বিভ্রান্ত...

438
00:30:19,367 --> 00:30:25,037
...এবং তিনি এখন আনুষ্ঠানিকভাবে
বিপজ্জনক বলে মনে করা।

439
00:30:25,540 --> 00:30:27,413
- বিপজ্জনক।
- হ্যাঁ। তার এপিসোড আছে...

440
00:30:27,583 --> 00:30:30,537
...যার সাথে ঘটবে
পদার্থ ডি থেকে মস্তিষ্কের ক্ষতি।

441
00:30:30,712 --> 00:30:34,543
আমি বেশ নিশ্চিত, এছাড়াও, যে অপটিক
চিয়াজম কিছুটা খারাপ হয়েছে...

442
00:30:34,716 --> 00:30:37,041
...একটি দুর্বল ipsilateral উপাদানের কারণে।

443
00:30:37,218 --> 00:30:41,132
এই ধরণের অসমর্থিত অনুমান,
যেমনটি আমি আপনাকে আগেই সতর্ক করে দিয়েছি, মিঃ ব্যারিস...

444
00:30:41,305 --> 00:30:43,547
... সম্পূর্ণ মূল্যহীন।

445
00:30:43,725 --> 00:30:48,221
এখন, আমরা একজন অফিসার পাঠাব
আপনার প্রমাণ সংগ্রহের জন্য আপনার সাথে।

446
00:30:48,396 --> 00:30:50,388
- ঠিক আছে?
- পারি...?

447
00:30:50,565 --> 00:30:52,688
ইউনিফর্মের বাইরে একজন অফিসার অবশ্যই।

448
00:30:53,109 --> 00:30:55,980
না, দেখুন, আমাকে খুন করা হতে পারে।

449
00:30:56,154 --> 00:31:00,483
আমি আগেই বলেছি,
মিস্টার আর্ক্টরের কাছে অস্ত্রের এই ক্যাশে আছে।

450
00:31:00,658 --> 00:31:05,450
মিঃ ব্যারিস, আমরা এটির প্রশংসা করি
এবং আপনি যে চরম ঝুঁকি নিচ্ছেন।

451
00:31:05,872 --> 00:31:11,079
এবং যদি এটি কাজ করে, এবং আপনার তথ্য
একটি প্রত্যয় প্রাপ্তিতে মূল্যবান...

452
00:31:11,252 --> 00:31:13,921
- তাহলে স্বাভাবিকভাবেই...
- কিন্তু আমি এখানে থাকার কারণ নয়।

453
00:31:14,088 --> 00:31:16,413
দেখবেন, এই লোকটা...
তার শুধু একটি আত্মার অসুস্থতা আছে।

454
00:31:16,591 --> 00:31:21,169
ব্যবহারে তার মস্তিষ্ক ক্ষতিগ্রস্ত হয়
এই বিষাক্ত এবং সবচেয়ে ভয়ঙ্কর পদার্থ।

455
00:31:21,346 --> 00:31:26,257
যাইহোক, আমি এখানে থাকার কারণ
আমি অনুভব করি যে আমার কিছু গুণ থাকতে পারে...

456
00:31:26,434 --> 00:31:29,885
...এটা আমাকে যোগ্য করবে
সম্ভবত আপনার পাশে আসা.

457
00:31:30,063 --> 00:31:32,601
আত্মসমর্পণ এবং আসা
আইন প্রয়োগকারী পক্ষ।

458
00:31:32,774 --> 00:31:36,474
- আমি একটি চাকরির আবেদন করতে চাই।
- আপনি এখানে কেন এসেছেন তাতে আমাদের কিছু যায় আসে না।

459
00:31:36,652 --> 00:31:41,446
আমরা শুধুমাত্র আপনার প্রমাণ এবং কিনা যত্ন
বস্তুগত পরিমাণ যা কিছু।

460
00:31:41,617 --> 00:31:43,823
বাকিটা আপনার সমস্যা।

461
00:31:49,375 --> 00:31:53,538
সম্ভবত ডেস্কে
আমি চাকরি পেতে পারি...

462
00:31:55,005 --> 00:31:56,168
আপনি সাক্ষী হতে চলেছেন...

463
00:31:56,298 --> 00:32:00,960
...প্রায় 61 সেন্টের জন্য
সাধারণ গৃহস্থালী সামগ্রী...

464
00:32:01,136 --> 00:32:03,971
... নিখুঁত বাড়িতে তৈরি সাইলেন্সার.

465
00:32:04,306 --> 00:32:06,133
বারিস, প্রতিবেশীরা শুনতে পাচ্ছে।

466
00:32:06,308 --> 00:32:08,680
না, তারা শুধু খুনের ডাক দেয়
এই পাড়ায়

467
00:32:08,852 --> 00:32:12,636
প্লাস, ফ্রেকলেডেক, এটি একটি সাইলেন্সার।
তারা কিছু শুনবে না।

468
00:32:12,815 --> 00:32:16,480
ওয়েল, আমি মোটামুটি যৌনসঙ্গম নিশ্চিত
তারা অবৈধ।

469
00:32:18,195 --> 00:32:22,193
এই দিন এবং যুগে, সমাজের ধরন
আমরা নিজেদের মধ্যে বাস করি...

470
00:32:22,366 --> 00:32:23,611
প্রতিটি মূল্যবান মানুষ...

471
00:32:23,784 --> 00:32:26,738
...সব সময় বন্দুক থাকা দরকার,
নিজেদের রক্ষা করতে।

472
00:32:26,912 --> 00:32:28,323
এবং আমরা বন্ধ.

473
00:32:43,095 --> 00:32:44,637
এটা নিশ্চিত কিছু সাইলেন্সার.

474
00:32:44,805 --> 00:32:49,681
হ্যাঁ। এটি যা করেছে তা বৃদ্ধি করেছে
শব্দ, বরং এটি স্যাঁতসেঁতে.

475
00:32:49,852 --> 00:32:52,722
কিন্তু আমি এটা প্রায় আছে.
আমি বিশ্বাস করি আমি নীতিগতভাবে এটা আছে, যাইহোক.

476
00:32:52,896 --> 00:32:56,016
ওহ, ভাল খবর হল,
আপনি পরের বার কি করবেন তা বিবেচনা না করে...

477
00:32:56,191 --> 00:32:59,975
...এটি আমাদের জন্য একটি নীরবতা হবে,
কারণ আমরা এখন বধির!

478
00:33:13,918 --> 00:33:15,875
<i>কি হয়েছে?</i>

479
00:33:19,131 --> 00:33:21,207
<i>আমি এখানে কিভাবে এলাম?</i>

480
00:33:29,266 --> 00:33:32,102
ঠিক আছে, এটা এখন আপনার পদক্ষেপ.

481
00:33:38,151 --> 00:33:39,776
কেউ কিছু পপকর্ন চান?

482
00:33:39,945 --> 00:33:41,320
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

483
00:33:53,667 --> 00:33:55,291
ফাক!

484
00:34:02,050 --> 00:34:03,793
<i>ব্যথা...</i>

485
00:34:04,344 --> 00:34:05,922
<i>...এত অপ্রত্যাশিত এবং অপ্রত্যাশিত...</i>

486
00:34:06,096 --> 00:34:09,262
<i>...কিছু কারণে ছিল,
মাকড়ের জাল দূর করে।</i>

487
00:34:10,767 --> 00:34:13,602
<i>আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি ক্যাবিনেটের দরজাকে ঘৃণা করি না।</i>

488
00:34:13,770 --> 00:34:18,598
<i>আমি আমার জীবন, আমার ঘর, আমার পরিবারকে ঘৃণা করি...</i>

489
00:34:18,775 --> 00:34:21,064
- তুমি ঠিক আছো বাবা?
- কি হয়েছে?

490
00:34:21,236 --> 00:34:23,359
<i>...আমার উঠোন...</i>

491
00:34:24,114 --> 00:34:26,687
<i>...আমার পাওয়ার মাওয়ার।</i>

492
00:34:27,742 --> 00:34:29,949
<i>কিছুই কখনো পরিবর্তন হবে না।</i>

493
00:34:30,120 --> 00:34:33,536
<i>নতুন কিছু আশা করা যায় না।</i>

494
00:34:33,957 --> 00:34:38,121
<i>এটি শেষ হতেই হয়েছিল, এবং এটি হয়েছিল।</i>

495
00:34:40,297 --> 00:34:43,251
<i>এখন অন্ধকার জগতে যেখানে আমি বাস করি...</i>

496
00:34:43,425 --> 00:34:49,131
<i>...কুৎসিত জিনিস এবং আশ্চর্যজনক জিনিস
এবং কখনও কখনও ছোট বিস্ময়কর জিনিস...</i>

497
00:34:49,306 --> 00:34:52,223
<i>...প্রতিনিয়ত আমার দিকে ছিটকে পড়ে...</i>

498
00:34:53,310 --> 00:34:55,765
<i>...এবং আমি কিছুই গণনা করতে পারি না।</i>

499
00:35:11,661 --> 00:35:12,824
মেডফ্লাই, বুঝেছি।

500
00:35:13,830 --> 00:35:16,665
- সেটা হবে থেলমা কর্নফোর্ড।
- ওহ, হ্যাঁ, মিস বিগ-টিটস.

501
00:35:16,833 --> 00:35:18,375
আমি যদি জানতাম এটা নিরীহ ছিল...

502
00:35:18,543 --> 00:35:21,580
- ...আমি নিজেই মেরে ফেলতাম।
- আমি নিজেই মেরে ফেলতাম।

503
00:35:21,756 --> 00:35:23,832
Mammaries জন্য ধন্যবাদ.

504
00:35:27,178 --> 00:35:28,838
সে এত সুন্দর ছিল...

505
00:35:29,514 --> 00:35:30,545
আব্বু স্লোপোক।

506
00:35:30,932 --> 00:35:33,886
- ওহ, তাকে ঘিরে ধর, তুমি কি করবে?
- তুমি জানো কি করতে হবে। তোমার চাল।

507
00:35:34,060 --> 00:35:36,052
ওটা বড় দশ-চারটা।

508
00:35:36,229 --> 00:35:37,771
আমাদের কিছুই পায়নি।

509
00:35:38,648 --> 00:35:41,221
- আমরা যাই.
- একটি জীবন পেতে!

510
00:35:41,401 --> 00:35:42,811
ঠিক আছে, বব, কোন তাড়াহুড়ো নেই।

511
00:35:42,985 --> 00:35:44,528
- এত তাড়াতাড়ি না।
- আপনি উড়ছেন.

512
00:35:44,695 --> 00:35:46,439
মন্থর করা।

513
00:35:47,532 --> 00:35:48,730
স্থির।

514
00:35:48,908 --> 00:35:50,402
- কমিয়ে দিন।
- ধীরে ধীরে।

515
00:35:51,744 --> 00:35:53,536
- যীশু।
- কুত্তার ছেলে।

516
00:35:55,081 --> 00:35:57,536
চলো। মন্থর করা!

517
00:36:07,677 --> 00:36:08,708
আমাদের উপর যাক.

518
00:36:09,095 --> 00:36:10,719
এটা একটা জরুরি অবস্থা।

519
00:36:10,888 --> 00:36:13,593
আমরা শেষ করছি. জরুরী অবস্থা।

520
00:36:18,896 --> 00:36:21,055
- এটা কি ছিল?
- যীশু খ্রীষ্ট চোদা.

521
00:36:21,232 --> 00:36:23,272
হুটনান্নিতে কি রে
এটা ছিল?

522
00:36:23,943 --> 00:36:26,897
ফিরতি বসন্ত
থ্রটল তারের উপর, বা...

523
00:36:27,071 --> 00:36:28,352
দেখুন, গ্যাস।

524
00:36:28,740 --> 00:36:30,198
এটা কাটা বা ভাঙ্গা ছিল?

525
00:36:30,366 --> 00:36:31,908
তার একটি চেহারা দেওয়া যাক.

526
00:36:40,877 --> 00:36:42,371
ওহ, আমার...

527
00:36:47,884 --> 00:36:52,261
এটা বসন্ত নয়. এটা যোগসূত্র
প্যাডেল থেকে কার্ব পর্যন্ত। দেখবেন?

528
00:36:52,430 --> 00:36:57,306
এটি আলাদা হয়ে গেছে, তাই গ্যাসের প্যাডেলটি ধাক্কা দেয়নি
আপনি যখন আপনার পা সরিয়ে নিলেন তখন ফিরে আসুন...

529
00:36:57,477 --> 00:37:00,893
- ...কিন্তু কেন ব্যাখ্যা করে না...
- কার্বোহাইড্রেটের উপর একটি নিরাপত্তা ওভাররাইড আছে।

530
00:37:01,064 --> 00:37:03,637
- যখন সংযোগ অংশ, এটা...
- কেন এটা অংশ?

531
00:37:04,609 --> 00:37:06,732
এই রিং উচিত নয়
তারের জায়গায় রাখা?

532
00:37:06,903 --> 00:37:09,228
মানে, এটা কিভাবে পারে
শুধু এভাবে চলে আসা?

533
00:37:09,405 --> 00:37:11,362
চলুন এক নজর আছে. আসুন একটু তদন্ত করি।

534
00:37:11,866 --> 00:37:16,114
ঠিক আছে। এই স্ক্রু চালু করা হয়েছে
সমস্ত উপায় আউট, নিষ্ক্রিয় স্ক্রু.

535
00:37:16,413 --> 00:37:19,948
তাই যোগসূত্র বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলে তা চলে গেল
অন্যভাবে নিচের বদলে উপরে।

536
00:37:20,793 --> 00:37:23,331
অপেক্ষা করুন। এখন, এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

537
00:37:23,629 --> 00:37:25,586
এই স্ক্রু যে কোন উপায় নেই ...

538
00:37:25,756 --> 00:37:28,792
...নিজেকে ঘুরিয়ে দিতে পারে
ঘটনাক্রমে যে মত.

539
00:37:28,968 --> 00:37:30,130
কোন উপায় নেই।

540
00:37:31,887 --> 00:37:35,090
মাদারফাকার! তারা ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করেছে!

541
00:37:36,308 --> 00:37:40,472
আমরা প্রায় মরে গেছি!
তারা আমাদের প্রায় পেয়ে গেছে, মানুষ!

542
00:37:40,646 --> 00:37:42,603
তালার আংটি আলগা করতে
এবং বাদাম সমাবেশ...

543
00:37:42,773 --> 00:37:44,730
...যে লিংকেজ রডগুলিকে একসাথে ধরে রাখে...

544
00:37:44,900 --> 00:37:47,522
... একটি বিশেষ টুল প্রয়োজন হবে.
বেশ কিছু, আসলে.

545
00:37:47,695 --> 00:37:49,983
আধা ঘন্টা লাগবে
একসাথে এই ফিরে পেতে.

546
00:37:50,155 --> 00:37:52,444
- যদিও আমার কাছে টুল আছে।
- বাড়িতে ফিরে.

547
00:37:54,201 --> 00:37:57,285
সঠিক। আমরা সবসময় যেতে পারি
একটি মেরামত কেন্দ্র এবং তাদের ধার...

548
00:37:57,454 --> 00:37:59,827
...অথবা এখানে একটি টো ট্রাক নিয়ে যান।

549
00:38:09,216 --> 00:38:10,591
এখানে।

550
00:38:12,803 --> 00:38:17,798
আপনি জানেন, সম্ভবত যে কি
আমাদের চোদন, আমাদের মগজ আপ fucking.

551
00:38:18,350 --> 00:38:21,968
- আমরা শীঘ্রই ফ্রেকের মতো শেষ হয়ে যাব।
- না।

552
00:38:22,521 --> 00:38:24,680
ঠিক আছে, এগুলো আমাদের জন্য।

553
00:38:25,065 --> 00:38:28,730
এবং আমি আপনাকে নিতে পরামর্শ দিতে যাচ্ছি
বেশ কিছু, অন্তর্নিহিত গ্রহণযোগ্যতা সহ...

554
00:38:28,902 --> 00:38:31,856
...বস্তু ডি
একটি এক্সিলারেটর স্ক্রু আপ করতে পারে না...

555
00:38:32,031 --> 00:38:35,863
- ...অথবা একটি কার্ব-অলস সমন্বয়।
- হ্যাঁ, দোস্ত। মাদককে দোষারোপ করবেন না।

556
00:38:38,120 --> 00:38:39,662
- চলো।
- আচ্ছা, এত কিছুর জন্য...

557
00:38:39,830 --> 00:38:42,451
...আমাদের সান দিয়েগো, বব-এ দারুণ রোড ট্রিপ।

558
00:38:42,625 --> 00:38:45,246
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাদের যাওয়া উচিত ছিল
সান ফ্রান্সিসকোতে।

559
00:38:45,419 --> 00:38:47,127
কি, সান ফ্রান্সিসকো যাওয়ার মত...

560
00:38:47,296 --> 00:38:49,834
...সৃষ্ট হবে না
ইঞ্জিনে এই সমস্যা?

561
00:38:50,007 --> 00:38:52,794
হ্যাঁ, কারণ আপনি যখন উত্তরে যাচ্ছেন,
এটা এই ভাবে screws.

562
00:38:52,968 --> 00:38:54,961
আপনি যখন দক্ষিণে যাবেন,
এটা যে ভাবে screws.

563
00:38:55,137 --> 00:38:56,512
আমরা যদি অস্ট্রেলিয়ায় থাকতাম।

564
00:39:05,440 --> 00:39:08,774
এটি প্রমাণ করে আপনি কাউকে পেয়েছেন
আপনি সত্যিই খারাপ পেতে আউট, বব.

565
00:39:08,944 --> 00:39:11,565
আমি শুধু আশা করি বাড়িটি এখনও আছে
যখন আমরা ফিরে পাই।

566
00:39:11,738 --> 00:39:13,149
হ্যাঁ, আমি সেটা ভাবিনি।

567
00:39:13,323 --> 00:39:16,110
- আমি এটা নিয়ে খুব একটা চিন্তা করব না।
- তুমি করবে না?

568
00:39:16,284 --> 00:39:19,736
খ্রীষ্ট, তারা হয়ত ভেঙে পড়েছে
এবং আমরা যা পেয়েছি সব ছিঁড়ে ফেলেছি।

569
00:39:19,913 --> 00:39:22,534
সব বব আছে, যাইহোক.

570
00:39:22,707 --> 00:39:25,115
যদি তারা পশুদের স্তম্ভিত করে?

571
00:39:25,293 --> 00:39:29,077
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
তাদের জন্য একটু সারপ্রাইজ রেখে গেলাম।

572
00:39:29,756 --> 00:39:31,001
কি?

573
00:39:31,174 --> 00:39:35,635
হ্যাঁ, যে কেউ বাড়িতে প্রবেশ করার সময় আমরা
চলে গেলেন একটু সারপ্রাইজ পাবেন।

574
00:39:35,804 --> 00:39:38,093
সামান্য কিছু আমি নিখুঁত
আজ সকালে

575
00:39:38,265 --> 00:39:40,138
কি ধরনের আশ্চর্য?
এটা আমার বাড়ি, জিম.

576
00:39:40,308 --> 00:39:43,891
আপনি আমাকে আগে জিজ্ঞাসা করা উচিত
তুমি আমার ঘরের তার লাগানো শুরু কর।

577
00:39:44,062 --> 00:39:46,731
নিয়ে এত টাইট কেন
অনুপ্রবেশকারীদের থেকে আপনার ঘর রক্ষা?

578
00:39:46,898 --> 00:39:48,227
কেন আপনি যত্ন করবেন?

579
00:39:48,400 --> 00:39:50,392
আমি শুধু বলছি,
এটা আমার ঘর, এই সব.

580
00:39:50,569 --> 00:39:53,772
আপনি ঘুরতে শুরু করতে পারবেন না
আমার ঘর বুবি-ট্র্যাপিং.

581
00:39:53,947 --> 00:39:57,281
<i>ঠিক আছে, ঠিক আছে। মানে, জিজ।
অথবা জার্মানরা যেমন বলে, লিজ...</i>

582
00:39:57,450 --> 00:40:00,120
...যার অনুবাদ "ঠান্ডা হওয়া"।
শুধু শান্ত হতে.

583
00:40:00,787 --> 00:40:02,068
তাই, আপনি কি করেছেন?

584
00:40:02,247 --> 00:40:05,450
সদর দরজা খুলে দিলে
যখন আমরা অনুপস্থিত থাকি...

585
00:40:05,625 --> 00:40:08,710
...থাম্বনেইল আকারের, সহায়ক,
মোশন ডিটেক্টর...

586
00:40:08,879 --> 00:40:11,120
...ডিজিটাল-মেমরি ক্যামেরা
রেকর্ডিং শুরু করুন।

587
00:40:11,464 --> 00:40:13,338
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

588
00:40:13,675 --> 00:40:16,925
যদি তারা মাধ্যমে আসে
পিছনের দরজা বা বাথরুমের জানালা...

589
00:40:17,095 --> 00:40:18,803
...বিটলসের সেই কুখ্যাত গানের মতো?

590
00:40:18,972 --> 00:40:21,807
তাদের প্রবেশের সম্ভাবনা বাড়ানোর জন্য
সদর দরজা দিয়ে...

591
00:40:21,975 --> 00:40:24,762
...অন্যান্য কম সাধারণ জায়গার চেয়ে...

592
00:40:24,936 --> 00:40:27,392
...আমি, সৌভাগ্যক্রমে,
সামনের দরজা খুলে রেখেছিলাম।

593
00:40:27,564 --> 00:40:31,478
- ধরুন তারা জানে না এটা আনলক করা আছে।
- তাই দরজায় একটা চিরকুট রেখেছি।

594
00:40:32,611 --> 00:40:34,852
- তুমি আমার সাথে মজা করছ।
- না, না। না.

595
00:40:35,030 --> 00:40:38,150
হ্যাঁ। কিন্তু না। তবে হ্যাঁ।

596
00:40:38,325 --> 00:40:40,282
আপনি কি আমাদের গালি দিচ্ছেন নাকি?

597
00:40:40,452 --> 00:40:42,694
আমি শুধু শুধু আপনার সাথে জানি না.

598
00:40:42,871 --> 00:40:45,991
- সে কি আমাদের সাথে চোদাচুদি করছে, বব?
- ফিরে এলে দেখা যাবে।

599
00:40:46,166 --> 00:40:50,294
যদি দরজায় একটি নোট থাকে এবং এটি
আনলক করা হলে আমরা জানব যে সে মিথ্যা বলছে না।

600
00:40:50,462 --> 00:40:52,289
তারা সম্ভবত নোটটি নামিয়ে নেবে...

601
00:40:52,464 --> 00:40:54,837
... ছিঁড়ে ফেলার পর
এবং বাড়ি ভাংচুর...

602
00:40:55,009 --> 00:40:57,547
...এবং তাদের পিছনে দরজা লক করা,
তাই আমরা জানি না।

603
00:40:57,720 --> 00:41:00,721
আমরা কখনই জানতে পারব না।
এটি এখনও সেই ধূসর এলাকা।

604
00:41:00,890 --> 00:41:03,463
অবশ্যই আমি মজা করছি.
শুধুমাত্র একজন সাইকোটিক এটা করতে পারে।

605
00:41:03,643 --> 00:41:05,849
সদর দরজা ছেড়ে
এটি একটি নোট সঙ্গে আনলক.

606
00:41:06,020 --> 00:41:07,562
আপনি কি লিখলেন
নোটে, জিম?

607
00:41:07,730 --> 00:41:10,850
আমি লিখেছিলাম, "ভেতরে এসো,
দরজা খোলা।"

608
00:41:11,317 --> 00:41:13,475
তিনি এটা করেছেন। তিনি সত্যিই এটা করেছেন.

609
00:41:13,694 --> 00:41:16,565
এই আমরা জানতে হবে একমাত্র উপায়
নিশ্চিতভাবে কে এটা করছে।

610
00:41:16,739 --> 00:41:19,195
আর তা কি তা নয়
প্রাথমিক গুরুত্ব?

611
00:41:19,367 --> 00:41:23,365
ঠিক আছে, আমি এখনও এখানে ধূসর।
এখন, আপনি এটা করেছেন নাকি?

612
00:41:23,538 --> 00:41:25,495
এটা কি সত্যিই যে সন্দেহজনক?

613
00:41:25,665 --> 00:41:27,657
- করেছো?
- সে করেছে।

614
00:41:27,834 --> 00:41:29,542
কোন ব্যাপার না.
আমরা শীঘ্রই বাড়িতে আসব.

615
00:41:29,669 --> 00:41:31,792
- করেছো?
- আমরা এখন বাড়িতে থাকব.

616
00:42:17,383 --> 00:42:20,669
ওয়েল, ব্যারিস, আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি ঠিক আছেন।

617
00:42:20,845 --> 00:42:25,424
এই বিবেকপূর্ণ আবরণ-ওভার সব
যে লক্ষণগুলো তারা অন্যথায় রেখে যেত...

618
00:42:25,600 --> 00:42:28,766
...তাদের পুঙ্খানুপুঙ্খতার সাক্ষ্য দেয়।

619
00:42:28,936 --> 00:42:30,431
তুমি একটা বোকা।

620
00:42:31,731 --> 00:42:35,598
ওহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। এই...ওটা কি?

621
00:42:37,570 --> 00:42:40,108
এখানে আসুন, এখানে আসুন।
এই দেখ, এই দেখ।

622
00:42:40,406 --> 00:42:43,906
একটা স্থির-গরম সিগারেটের বাট। এটা নিশ্চিত.
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

623
00:42:44,118 --> 00:42:46,445
তারা একটি জয়েন্ট জ্বালিয়েছে
যখন তারা এখানে ছিল, বব.

624
00:42:46,622 --> 00:42:49,291
এটা চোদো. ব্যারিস ঠিক বলেছেন,
এখানে কেউ ছিল

625
00:42:49,458 --> 00:42:51,118
এই রোচ এখনও গরম, এটা গন্ধ.

626
00:42:51,293 --> 00:42:54,958
হ্যাঁ। এবং যে রোচ নাও থাকতে পারে
দুর্ঘটনাক্রমে এখানে ফেলে রাখা হয়েছে।

627
00:42:55,130 --> 00:42:56,922
এই প্রমাণ একটি স্লিপ আপ নাও হতে পারে.

628
00:42:58,801 --> 00:43:01,292
- তো, এখন কি?
- সম্ভবত তারা এখানে বিশেষভাবে ছিল...

629
00:43:01,470 --> 00:43:03,261
...ঘরে মাদক লাগাতে।

630
00:43:03,430 --> 00:43:05,802
আমাদের সেট আপ,
তারপর "একটি পরামর্শে ফোন করা" পরে।

631
00:43:05,975 --> 00:43:08,097
এটা ফোনে হতে পারে,
প্রাচীর আউটলেট.

632
00:43:08,268 --> 00:43:11,186
এই বাড়ি দিয়ে যেতে হবে
এবং এটি একেবারে পরিষ্কার করুন...

633
00:43:11,355 --> 00:43:13,810
...আমাদের ফোন করার আগে,
যদি না তারা ইতিমধ্যেই থাকে।

634
00:43:14,358 --> 00:43:15,603
আমাদের কাছে হয়তো মিনিট আছে।

635
00:43:17,027 --> 00:43:19,649
আপনি প্রাচীর সকেট চেক.
আমি এই ফোনটি ছিঁড়ে ফেলব।

636
00:43:19,822 --> 00:43:21,814
দাঁড়াও, ধর।
যদি তারা দেখে যে আমাদের ঝাঁকুনি দিচ্ছে...

637
00:43:21,991 --> 00:43:23,533
-...অভিযানের আগে...
- কিসের অভিযান?

638
00:43:23,701 --> 00:43:25,989
আমরা যদি উন্মত্তভাবে চেষ্টা করছি
তাদের ওষুধ ফ্লাশ করুন...

639
00:43:26,161 --> 00:43:29,079
...আমরা অভিযোগ করতে পারি না, যদিও সত্য,
আমরা জানতাম না তারা এখানে আছে।

640
00:43:29,248 --> 00:43:34,835
তারা আমাদের তাদের ধরে খুঁজে পাবে,
অথবা হয়ত এটা পরিকল্পনার অংশ।

641
00:43:35,379 --> 00:43:38,333
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ।

642
00:43:38,507 --> 00:43:42,671
আমরা কিছুই করতে পারি না।
আমরা চোদা করছি, মানুষ. ফাক।

643
00:43:44,013 --> 00:43:45,341
- ফাকড, ম্যান!
- ব্যারিস...

644
00:43:45,514 --> 00:43:47,886
...সুপার সিক্রেট সম্পর্কে কি?
নজরদারি ক্যামেরা?

645
00:43:48,058 --> 00:43:51,059
- কি?
- ডুড্যাডস, ম্যান।

646
00:43:51,228 --> 00:43:54,763
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই। ঠিক আছে, অবশ্যই।
কি করে ভুলতে পারতাম?

647
00:43:55,399 --> 00:43:57,972
এটি অত্যন্ত তথ্যপূর্ণ হওয়া উচিত
এই সময়ে

648
00:43:58,152 --> 00:44:02,897
আমি বিশ্বাস করি এটি আমাদের অনেক কিছু বলবে।

649
00:44:07,828 --> 00:44:12,739
যদিও এটা সম্ভবত হবে না
যে গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণিত.

650
00:44:13,292 --> 00:44:16,079
আমাকে অনুমান করা যাক: রেকর্ড করা হয়নি।

651
00:44:17,546 --> 00:44:22,457
আমাকে সুপারিশ করার অনুমতি দিন যে এটি অত্যন্ত
সম্ভবত টো ট্রাকটি বাগ ছিল...

652
00:44:22,635 --> 00:44:28,056
...এইভাবে তাদের পর্যাপ্ত সময় এবং সামর্থ্য
একজন অপারেটিভ মোতায়েন করার সুযোগ...

653
00:44:28,223 --> 00:44:31,675
...বিচ্ছুরিত করা এবং অন্যথায় মুছে ফেলা
প্রাপ্ত প্রমাণ।

654
00:44:32,519 --> 00:44:35,520
কিন্তু আমাদের আর কোন উপায় নেই,
তাদের ফাঁকিবাজ কৌশলের পরিপ্রেক্ষিতে।

655
00:44:35,689 --> 00:44:39,640
অবশ্যই, একটি জিনিস আপনি করতে পারেন
কর, বব, যদিও সময় লাগবে।

656
00:44:42,405 --> 00:44:44,896
বাড়ি বিক্রি করে বাইরে চলে যাবেন?

657
00:44:46,493 --> 00:44:49,280
কিন্তু জাহান্নাম, এটা আমাদের বাড়ি।

658
00:44:49,454 --> 00:44:50,699
আপনি একটি লাভ করতে পারে.

659
00:44:50,872 --> 00:44:54,241
অন্যদিকে, আপনাকে হতে পারে
একটি দ্রুত বিক্রয় একটি ক্ষতি নিতে.

660
00:44:54,918 --> 00:44:56,293
আমি একজন ভালো রিয়েলটারকে চিনি।

661
00:44:56,962 --> 00:44:59,749
বিক্রি করার জন্য আমি কি কারণ দিতে হবে?
তারা সবসময় জিজ্ঞাসা করে।

662
00:45:00,215 --> 00:45:02,587
সত্যি কথা বলতে পারে না।
সত্য বলা উচিত নয়...

663
00:45:02,759 --> 00:45:04,633
কেন আমরা সত্য বলতে পারি না?

664
00:45:04,803 --> 00:45:07,376
<i>আমরা L.A. টাইমস-এ একটি বিজ্ঞাপন দিয়েছি।</i>

665
00:45:07,556 --> 00:45:09,465
আধুনিক, তিন বেডরুমের ট্র্যাক্ট হাউস...

666
00:45:09,641 --> 00:45:12,214
...দুটি বাথরুম সহ
সহজে এবং দ্রুত ফ্লাশ করার জন্য...

667
00:45:12,394 --> 00:45:16,391
...উচ্চ-গ্রেডের ওষুধ সর্বত্র লুকিয়ে রাখা হয়েছে
সমস্ত কক্ষ, বিক্রয় মূল্য অন্তর্ভুক্ত.

668
00:45:16,565 --> 00:45:19,103
এটা আসলে মান বৃদ্ধি করতে পারে.

669
00:45:19,276 --> 00:45:22,111
কিন্তু তারা ফোন করে জিজ্ঞাসা করতে পারে
কী ধরনের ওষুধ লুকিয়ে রাখা হয়...

670
00:45:22,279 --> 00:45:24,318
... এবং আমরা জানি না,
এটা কিছু হতে পারে.

671
00:45:24,489 --> 00:45:26,897
সম্ভাব্য ক্রেতারা জিজ্ঞাসা করতে পারে
পরিমাণ হিসাবে।

672
00:45:27,075 --> 00:45:28,653
এবং আমরা এই সময়ে জানি না.

673
00:45:28,827 --> 00:45:33,156
এটা আগাছা আউন্স বা পাউন্ড হতে পারে
হেরোইন, বা ই এর হিট বা ডি এর কিলার ক্যাপ।

674
00:45:33,331 --> 00:45:35,454
আরে, আপনি বলছি.

675
00:45:35,625 --> 00:45:38,116
ফাক! যীশু।

676
00:45:39,296 --> 00:45:41,454
আপনার সাথে কি ভুল?

677
00:45:43,675 --> 00:45:46,296
নোটের মতই আমি ভিতরে এলাম।

678
00:45:46,469 --> 00:45:49,803
কবে তা বলা হয়নি
তুমি ফিরে আসবে তাই আমি...

679
00:45:50,140 --> 00:45:54,968
কিছুক্ষন বসে রইলাম
এবং বিপর্যস্ত শেষ.

680
00:45:55,145 --> 00:45:57,932
- আপনার সোয়েটার ভালোবাসি.
- শুধু...আমাকে স্পর্শ করো না।

681
00:45:58,565 --> 00:46:00,973
মানুষ, আপনি বলছি
এত শব্দ করা

682
00:46:01,151 --> 00:46:03,642
- দুঃখিত।
- এটা আমাকে জাগিয়েছে।

683
00:46:05,530 --> 00:46:08,235
আপনি একটি যৌথ ধূমপান
আপনি ক্রাশ আগে?

684
00:46:09,117 --> 00:46:10,398
হ্যাঁ।

685
00:46:11,244 --> 00:46:13,914
নইলে আমি ঘুমাতে পারব না।

686
00:46:15,457 --> 00:46:17,782
তুমি জানো,
আপনাদের উচিত গুরুত্ব সহকারে চিন্তা করা...

687
00:46:17,959 --> 00:46:20,794
...হয়তো দরজা লক করছে
যখন আপনি চলে যান।

688
00:46:21,171 --> 00:46:24,871
অন্যথায় আপনি বন্ধ ছিঁড়ে যেতে পারে
এবং এটা আপনার নিজের দোষ হবে.

689
00:46:25,050 --> 00:46:27,174
এই সব আপনার দোষ.

690
00:46:27,428 --> 00:46:31,343
আমি কি বলতে শুনেছি
আপনি বাড়ি বিক্রি করতে যাচ্ছেন?

691
00:46:31,641 --> 00:46:34,926
নাকি আমি স্বপ্ন দেখছিলাম?

692
00:46:35,103 --> 00:46:37,391
কারণ আমি যা শুনেছিলাম তা অদ্ভুত লাগছিল।

693
00:46:38,523 --> 00:46:39,768
হ্যাঁ, আমরা সবাই স্বপ্ন দেখছি।

694
00:46:39,941 --> 00:46:42,064
শান্ত. স্থির। স্থির।

695
00:46:42,193 --> 00:46:44,649
কিডনি। কিডনি। কিডনি।

696
00:46:45,071 --> 00:46:48,903
তাই হোলো থেকে তথ্য
অর্কর বাড়িতে স্ক্যানার বসানো...

697
00:46:49,033 --> 00:46:53,779
...এখানে ফেরত পাঠানো হয়,
12-879 স্টেশনে।

698
00:46:54,705 --> 00:46:58,205
এটা আপনার নতুন হবে
বাড়ি থেকে দূরে, বন্ধু।

699
00:46:58,584 --> 00:47:01,206
এটা বেশ স্বজ্ঞাত.

700
00:47:01,379 --> 00:47:06,504
আপনি শুধু দেখবেন এবং
রেকর্ড করা তথ্যের মাধ্যমে স্ক্যান করা হচ্ছে।

701
00:47:06,676 --> 00:47:11,053
আপনি লাইভ যেতে পারেন, অবশ্যই, কিন্তু যে
বিরক্তিকরভাবে বিরক্তিকর হতে থাকে।

702
00:47:11,222 --> 00:47:14,342
এবং তারপর, আপনি দেখতে
কোথায় এই holos স্থাপন করা হয়?

703
00:47:14,517 --> 00:47:18,811
কি মহান হবে যদি তারা কখনও হয়
সার্ভিসিং বা পরিবর্তন প্রয়োজন...

704
00:47:18,980 --> 00:47:21,685
...আপনি নিজেই এটি করতে পারেন
যখন অন্য কেউ আশেপাশে নেই।

705
00:47:21,858 --> 00:47:24,728
কিন্তু তুমি কি তখন আমাকে দেখতে পাবে না
টেপ যে করছেন?

706
00:47:24,902 --> 00:47:27,393
না। এর জন্য, আপনি শুধু নিজেকে এডিট করুন।

707
00:47:27,572 --> 00:47:30,857
তবে নিজেকে অন্তর্ভুক্ত করতে ভুলবেন না
সময়ে সময়ে টেপে...

708
00:47:31,033 --> 00:47:33,571
...কারণ যদি আপনি পদ্ধতিগতভাবে
নিজেকে সম্পাদনা করুন...

709
00:47:33,745 --> 00:47:36,745
...আমরা অনুমান করতে পারি আপনি কার মাধ্যমে আছেন
নির্মূল প্রক্রিয়া...

710
00:47:36,914 --> 00:47:38,622
...আমরা চাই বা না চাই।

711
00:47:40,543 --> 00:47:42,121
আমি নিশ্চিত নই যে আমি ঠিক...

712
00:47:42,295 --> 00:47:45,082
আপনি যে মঞ্জুর জন্য এটা আমরা গ্রহণ
ব্যক্তিদের মধ্যে একজন...

713
00:47:45,256 --> 00:47:48,542
...যেগুলো আর্ক্টরের বৃত্তে আছে
রুমমেট এবং বন্ধুদের...

714
00:47:48,718 --> 00:47:50,295
... যে বাড়িতে ঘন ঘন.

715
00:47:50,470 --> 00:47:54,467
আমি বলতে চাচ্ছি, নিঃসন্দেহে, আপনি হয়
জিম ব্যারিস বা আর্নি লুকম্যান...

716
00:47:55,141 --> 00:47:56,635
...চার্লস ফ্রেক...

717
00:47:57,268 --> 00:47:58,893
...এমনকি আর্ক্টর নিজেও।

718
00:47:59,604 --> 00:48:01,561
হেল, আপনি ডোনা হতে পারেন,
আমি জানি সব জন্য.

719
00:48:01,731 --> 00:48:05,064
আমার উচ্চতর হিসাবে,
আমি মনে করি আপনি এই সমস্ত জিনিস জানেন.

720
00:48:05,234 --> 00:48:06,432
আমি কি করে জানব?

721
00:48:06,611 --> 00:48:09,066
আমি একটি বড় ডেস্কের পিছনে একটি ছোট লোক।

722
00:48:09,238 --> 00:48:13,651
আপনাকে খাদ্য শৃঙ্খল পর্যন্ত যেতে হবে
এই ধরনের তথ্য অ্যাক্সেস করতে।

723
00:48:13,826 --> 00:48:16,613
আপনি জানেন, আমার পরিবর্তে
কোনো রক্ষণাবেক্ষণ করছেন...

724
00:48:16,788 --> 00:48:19,458
...কাউকে বাড়িতে পাঠান
মাসে একবার, ইউনিফর্মে...

725
00:48:19,625 --> 00:48:21,950
...এবং তাকে বলুন, "শুভ সকাল।

726
00:48:22,127 --> 00:48:24,286
আমি এখানে সেবা করছি
মনিটরিং ডিভাইস...

727
00:48:24,463 --> 00:48:27,797
...আপনার প্রাঙ্গনে গোপনে ইনস্টল করা আছে।"

728
00:48:28,842 --> 00:48:32,507
হয়তো সেই চোষা আর্ক্টর
এমনকি বিল তুলে নিবে।

729
00:48:32,930 --> 00:48:37,473
আসলে, আমি মনে করি আর্ক্টর সম্ভবত হবে
লোকটিকে হত্যা করুন এবং তারপর অদৃশ্য হয়ে যান।

730
00:48:38,519 --> 00:48:41,473
যদি প্রমাণিত হয় যে আর্ক্টর,
আসলে, অনেক লুকিয়ে.

731
00:48:42,147 --> 00:48:45,351
বিশ্বাস করুন, অর্ক্টর অনেক লুকিয়ে আছেন।

732
00:48:45,526 --> 00:48:48,017
আমরা আরো সাম্প্রতিক পেয়েছেন
তার তথ্য বিশ্লেষণ করে...

733
00:48:48,195 --> 00:48:52,489
...এবং এতে কোন সন্দেহ নেই,
তিনি একজন রিংগার।

734
00:48:52,658 --> 00:48:55,943
তিন ডলারের বিল। লোকটা ভন্ড।

735
00:48:56,287 --> 00:48:57,994
তাই তাকে ধরে রাখুন যতক্ষণ না সে নেমে যায়...

736
00:48:58,163 --> 00:49:01,164
...যতক্ষণ না আমরা তাকে গ্রেপ্তার করতে পারি
এবং এটা লাঠি করা.

737
00:49:01,583 --> 00:49:06,044
আপনি মনে করেন যে তিনি উচ্চতায় আছেন,
আপনি কি জানেন, সাবস্ট্যান্স ডি নেটওয়ার্ক?

738
00:49:06,213 --> 00:49:09,131
আমরা কি মনে করি
আপনার কাজের কোন গুরুত্ব নেই।

739
00:49:09,300 --> 00:49:13,843
আপনি আপনার সীমিত সিদ্ধান্ত রিপোর্ট করুন,
এবং আমরা মূল্যায়ন করি।

740
00:49:14,013 --> 00:49:16,504
- বুঝেছ?
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

741
00:49:16,682 --> 00:49:18,342
আমি এটা পেয়েছি।

742
00:49:21,020 --> 00:49:24,602
আমি বলব আর্ক্টর ধ্বংস হয়ে গেছে
যদি সে কিছু করে থাকে।

743
00:49:25,357 --> 00:49:30,352
এবং আমার একটি ধারণা আছে,
আপনি যা বলছেন তা থেকে, যে তিনি

744
00:49:33,741 --> 00:49:37,240
অলস জেটগুলি দিয়ে প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে
ছোট জেট যে ক্ষতিপূরণ হবে.

745
00:49:37,411 --> 00:49:41,195
এবং একটি tach সঙ্গে, তিনি শুধু দেখতে পারে
তার rpms তাই এটা ওভার-রেভ না.

746
00:49:41,373 --> 00:49:43,745
সাধারণত শুধু ব্যাক বন্ধ
গ্যাসের প্যাডেলে...

747
00:49:43,917 --> 00:49:46,669
...উপরের দিকে যাওয়ার কারণ
যদি স্বয়ংক্রিয় সংযোগ না হয়।

748
00:49:46,837 --> 00:49:48,877
আপনি গ্রীস বানর আপ কি?

749
00:49:49,381 --> 00:49:50,710
ববের একটি বাঁকানো চোক শ্যাফ্ট আছে।

750
00:49:51,383 --> 00:49:54,337
- এই ইম্পালার ওজন কত?
- ওজন প্রায় 1000 পাউন্ড।

751
00:49:54,595 --> 00:49:57,880
হাজার পাউন্ড এ ভ্রমণ
80 মাইল প্রতি ঘন্টা একটি শক্তি তৈরি করে...

752
00:49:58,057 --> 00:50:01,058
এটি যাত্রীদের সাথে 1000 পাউন্ড
এটিতে এবং গ্যাসের একটি সম্পূর্ণ ট্যাঙ্ক।

753
00:50:01,226 --> 00:50:03,718
- একটি সত্য জন্য? ঠিক আছে।
- কত যাত্রী?

754
00:50:03,896 --> 00:50:06,387
- বারো।
- সামনে ছয়, পিছনে ছয়।

755
00:50:06,565 --> 00:50:09,769
না, পেছনে ১১টা
এবং ড্রাইভার সামনে একা বসা.

756
00:50:09,945 --> 00:50:12,732
পিছনের চাকায় অতিরিক্ত ওজন
মাছ ধরা থেকে রক্ষা করা হয়.

757
00:50:12,906 --> 00:50:14,815
আমরা কথা বলছি
1250-পাউন্ড যাত্রী?

758
00:50:14,991 --> 00:50:18,076
- বাচ্চাদের ফুটবল দল।
- এখন, এটা কি ধাতু নাকি প্লাস্টিকের ক্লিট?

759
00:50:18,245 --> 00:50:21,411
- নিরাপত্তার জন্য মেটাল ক্লিট।
- ঠিক আছে, আমার গণনা সম্পূর্ণ।

760
00:50:21,581 --> 00:50:25,449
তুমি শুধু হেকল টুইট,
কিন্তু আপনি বাগ-কামড় বর্গক্ষেত্র.

761
00:50:25,627 --> 00:50:28,462
- কি ধরনের বাগ?
- সম্পর্কে-টু-গেট-fucked-আপ-বিচ বিটল.

762
00:50:28,880 --> 00:50:30,873
- আরে চলো। এটা ঠান্ডা, আপনি বলছি.
- বলুন তো...

763
00:50:31,049 --> 00:50:35,094
পিছিয়ে যাও। ফ্র্যাক এবং ফ্র্যাক,
এরনি আক্রমণে আছে।

764
00:50:35,262 --> 00:50:36,886
- এটা কি?
- চলো।

765
00:50:37,055 --> 00:50:39,760
- আমি ভীষণ ভয় পাচ্ছি।
- আমি তোমার ন্যাড নক করব...

766
00:50:39,933 --> 00:50:42,850
...আপনার নাসারন্ধ্রে
আপনার ভালোর সাথে এইভাবে কথা বলার জন্য।

767
00:50:43,019 --> 00:50:45,308
ঠিক আছে।
আমি একজন টেকনিশিয়ান, আপনি একজন ইন্টারলোপার।

768
00:50:45,480 --> 00:50:48,766
আপনি সাংবিধানিকভাবে অক্ষম
যৌনসঙ্গম বন্ধ না করার জন্য.

769
00:50:49,109 --> 00:50:50,437
-আনো!
- চুপ কর!

770
00:50:50,610 --> 00:50:52,769
না, না, প্রক্টোলজি ছেলে,
আমি তোমার পিছু পিছু আসছি।

771
00:50:52,946 --> 00:50:54,773
এটা বন্ধ. আরে। আরে।

772
00:50:54,948 --> 00:50:57,949
আমি এই কাজের জন্য নিখুঁত টুল আছে.

773
00:51:02,497 --> 00:51:04,822
- আমি তার সাথে মজা করছিলাম।
- ফাক।

774
00:51:05,292 --> 00:51:06,750
ফাক!

775
00:51:07,419 --> 00:51:10,503
ওখানে গেলে কি হবে
এবং সে তার বন্দুক এবং তার সাইলেন্সার পায়?

776
00:51:10,672 --> 00:51:13,459
আমি চলে যাচ্ছি।
এই জায়গাটা অনিরাপদ হয়ে পড়েছে।

777
00:51:14,342 --> 00:51:18,091
না, হেই, হেই, ফ্রেক। না, চলো।
আপনি একজন ভাই, মানুষ. চারপাশে লেগে থাকুন।

778
00:51:21,975 --> 00:51:24,133
হাতুড়ি কিসের জন্য, ব্যারিস?

779
00:51:24,311 --> 00:51:28,178
না, আমি শুধু ভিতরে দেখেছি এবং ভাবলাম,
তুমি জানো, এটা আমার সাথে নিয়ে আসা উচিত।

780
00:51:31,443 --> 00:51:33,815
- এই সঙ্গে একই.
- আপনি প্রস্তুত?

781
00:51:33,987 --> 00:51:35,481
হ্যাঁ, আপনি কি চান?

782
00:51:35,655 --> 00:51:37,114
- চলো, হাতুড়ি।
- চুপ কর।

783
00:51:37,282 --> 00:51:38,776
- একটি নড়াচড়া করুন.
- ভালো লাগে না।

784
00:51:38,950 --> 00:51:42,569
ঠিক আছে। যদি আপনি বলছি যাচ্ছে
একে অপরকে হত্যা, আমি বিভক্ত করছি।

785
00:51:42,746 --> 00:51:45,451
- এটা এখানে খুব fucked হচ্ছে.
- আরে, ফ্রেক।

786
00:51:45,624 --> 00:51:49,123
সবচেয়ে বিপজ্জনক ধরনের মানুষ
যে নিজের ছায়াকে ভয় পায়।

787
00:51:49,586 --> 00:51:51,958
- এর মানে কি?
- আমি তোমাকে বলব।

788
00:51:52,130 --> 00:51:54,502
এর মানে আপনি যদি নেন
যে জিনিস খুব বেশি...

789
00:51:54,674 --> 00:51:56,667
...আপনি শুধু দেখতে শুরু করেন না
সব জায়গায় বাগ...

790
00:51:56,843 --> 00:51:59,679
...কিন্তু তুমি এভাবে কথা বলা শুরু কর... এবং
কেউ তোমাকে বুঝতে পারবে না।

791
00:51:59,847 --> 00:52:02,136
তুমি কি বলছ, ব্যারিস?
আমি বুঝতে পারিনি।

792
00:52:03,684 --> 00:52:05,179
দেখুন, আপনি বলছি আপ fucked হয়.

793
00:52:05,353 --> 00:52:08,354
না, না, এটা y-uck-uck-ou
যে যৌনসঙ্গম-ucked-ed আপ হয়.

794
00:52:08,523 --> 00:52:10,681
আরে, নিজেকে ফ্রেক যান।

795
00:52:10,858 --> 00:52:13,017
গাড়ি নিয়ে যাবেন না, নিজেকে মেরে ফেলবেন।

796
00:52:22,203 --> 00:52:27,079
তাই এই লোকটি দাবি করে ঘুরে বেড়াচ্ছে
একজন বিশ্বখ্যাত প্রতারক হতে হবে, তাই না?

797
00:52:27,250 --> 00:52:31,828
বলেন, তিনি এক সময় বা অন্য সময়ে পোজ দিয়েছেন,
জন হপকিন্সের একজন সার্জন হিসেবে...

798
00:52:32,004 --> 00:52:34,542
...একটি তাত্ত্বিক হিসাবে,
সাবমলিকুলার, উচ্চ-বেগ...

799
00:52:34,715 --> 00:52:38,084
...কণা-গবেষণা পদার্থবিদ
হার্ভার্ডে ফেডারেল অনুদানে...

800
00:52:38,428 --> 00:52:42,425
... একজন ফিনিশ ঔপন্যাসিক হিসেবে
যিনি সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পেয়েছেন...

801
00:52:42,598 --> 00:52:44,805
একজন পদচ্যুত আর্জেন্টিনার প্রেসিডেন্ট হিসেবে...

802
00:52:44,976 --> 00:52:47,727
...যে একজন গো-গো নর্তকীকে বিয়ে করেছিল
শিকাগো থেকে...

803
00:52:47,895 --> 00:52:49,852
সে সব নিয়ে পালিয়ে গেছে?

804
00:52:50,398 --> 00:52:53,019
- সে কখনো ধরা পড়েনি?
- ঠিক আছে, তুমি আমার প্রবাহ ভেঙে দিয়েছ...

805
00:52:53,192 --> 00:52:55,897
...সুতরাং এখন আমি অনুমান করি আমার কাছে থাকবে
নিকটবর্তী হওয়া

806
00:52:56,070 --> 00:52:58,608
শুধু তাই।
আপনি দেখুন, তিনি তাদের মধ্যে কোন হিসাবে জাহির করেননি.

807
00:52:58,781 --> 00:53:02,696
তিনি শুধু হিসাবে জাহির
একজন বিশ্ববিখ্যাত প্রতারক। হ্যাঁ।

808
00:53:02,869 --> 00:53:04,577
<i>এটি L.A. টাইমস-এ পরে প্রকাশিত হয়েছিল।</i>

809
00:53:04,746 --> 00:53:08,446
তারা চেক আপ, এবং তিনি ধাক্কা ছিল
ডিজনিল্যান্ডে একটি ঝাড়ু বা অন্য কিছু।

810
00:53:08,624 --> 00:53:10,284
সেই পুরনো ডিক্যাপ্রিও মুভি দেখেছেন।

811
00:53:10,460 --> 00:53:13,911
আপনি জানেন, যেখানে এক
তিনি একজন বিশ্বখ্যাত প্রতারকের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন...

812
00:53:14,088 --> 00:53:16,045
...লিওনার্দো তার এলভিস মঞ্চে আঘাত করার আগে।

813
00:53:16,215 --> 00:53:17,413
এবং তার প্রথম চিন্তা ছিল:

814
00:53:17,592 --> 00:53:21,292
"আরে, আমি সেই সব হিসাবে জাহির করতে পারি
বহিরাগত ছেলেরা এবং এটি থেকে দূরে যান।"

815
00:53:21,471 --> 00:53:23,926
কিন্তু তারপর, তার পরবর্তী চিন্তা ছিল,
"জাহান্নাম, কেন বিরক্ত?

816
00:53:24,098 --> 00:53:28,559
আমি কেবল একজন প্রতারক হিসাবে জাহির করতে পারি,
এবং এটা অনেক সহজ হবে।"

817
00:53:28,728 --> 00:53:32,097
তারা বলে যে তিনি আরও অর্থ উপার্জন করেছেন
প্রকৃত প্রতারকের চেয়ে...

818
00:53:32,273 --> 00:53:37,268
<i>...যদিও আমি নিশ্চিত নই
যদি তারা মুদ্রাস্ফীতির সাথে সামঞ্জস্য করতে পারে

819
00:53:38,362 --> 00:53:40,770
<i>আচ্ছা, তুমি জানো,
আমরা সবাই এখন এবং তারপরে প্রতারক দেখি...</i>

820
00:53:40,948 --> 00:53:43,736
<i>...কিন্তু ভঙ্গি নয়
সাবঅ্যাটমিক ফিজিসিস্ট হিসেবে।</i>

821
00:53:44,744 --> 00:53:46,618
<i>ওহ, নারক হিসাবে, আপনি বলতে চাচ্ছেন।</i>

822
00:53:46,788 --> 00:53:48,448
<i>নার্ক দেখতে কেমন?</i>

823
00:53:48,623 --> 00:53:51,791
<i>এটা জিজ্ঞেস করার মত,
"একজন প্রতারক দেখতে কেমন?"</i>

824
00:53:52,127 --> 00:53:54,001
<i>আমি এই ডিলারের সাথে কথা বলেছি
যাকে ধ্বংস করা হয়েছে।</i>

825
00:53:54,171 --> 00:53:56,923
<i>আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম নার্ক কি?
কে তাকে ভাংচুর করেছে দেখতে কেমন

826
00:53:57,091 --> 00:53:59,332
<i>সে কি বললো, সে দেখতে আমাদের মতো?</i>

827
00:54:00,469 --> 00:54:02,212
<i>আরো তাই।</i>

828
00:54:02,388 --> 00:54:04,795
<i>তাই আমি অনুমান করি এর নৈতিকতা হল...</i>

829
00:54:05,849 --> 00:54:08,803
<i>...ছেলেদের থেকে দূরে থাকুন
দেখতে আমাদের মতই।</i>

830
00:54:12,272 --> 00:54:14,146
<i>আচ্ছা, এখানে মহিলা নার্কস আছে।</i>

831
00:54:14,316 --> 00:54:16,356
<i>ওহ, আরে, আমি তাদের একজনের সাথে দেখা করতে চাই।</i>

832
00:54:16,777 --> 00:54:20,442
<i>না, আমি নারী বলতে চাই না। মানে
শুধু narc, জেনেশুনে, মত, ইতিবাচক।</i>

833
00:54:20,614 --> 00:54:24,482
<i>অবশ্যই। তাই আপনি ইতিবাচকভাবে জানতে পারেন.
এবং আপনি করবেন

834
00:54:24,660 --> 00:54:27,993
<i>যখন সে কফ মারবে, তুমি জানতে পারবে
নিশ্চিত, যখন সেই দিন আসবে

835
00:54:28,163 --> 00:54:29,990
<i>একজন লোক এটা কিভাবে করতে পারে?</i>

836
00:54:30,165 --> 00:54:31,660
<i>একটি নারক হিসাবে জাহির?</i>

837
00:54:32,251 --> 00:54:33,579
<i>- কি?
- কি?</i>

838
00:54:34,420 --> 00:54:36,246
<i>একটি নারক হিসাবে জাহির?</i>

839
00:54:36,422 --> 00:54:39,423
<i>- না, তুমিই বলেছ। তাই হ্যাঁ.
- একটি নারক হিসাবে জাহির.</i>

840
00:54:40,342 --> 00:54:44,636
<i>ওহ, শ...শিট, আমি ফাঁকা আছি।</i>

841
00:54:44,805 --> 00:54:46,632
<i>একটি নারক হিসাবে পোজ, বাহ।</i>

842
00:54:47,433 --> 00:54:49,840
<i>একটি নারক হিসাবে জাহির করুন।</i>

843
00:54:51,937 --> 00:54:54,179
<i>আমার মস্তিস্ক আজ ঝাঁঝালো।</i>

844
00:56:16,314 --> 00:56:17,939
খ্রীষ্ট, ব্যারিস, কি ফাক?

845
00:56:35,500 --> 00:56:37,292
<i>হ্যাঁ, হাই। কেমন আছেন?</i>

846
00:56:37,460 --> 00:56:39,998
<i>আমার কিছু আছে
রিপোর্ট করার জন্য কিছুটা উদ্ভূত

847
00:56:41,631 --> 00:56:44,383
<i>আমি জানি না আমাকে তলব করা উচিত কিনা
ইনহেলেটর স্কোয়াড...</i>

848
00:56:44,551 --> 00:56:46,709
<i>...বা রিসাসিটেশন স্কোয়াড।</i>

849
00:56:47,554 --> 00:56:48,799
<i>হ্যাঁ, ম্যাডাম?</i>

850
00:56:48,972 --> 00:56:51,724
<i>আমি জানি না। আমি বলতে চাই না
এটা কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট নয়...</i>

851
00:56:51,892 --> 00:56:56,435
<i>...কিন্তু এটা হয় সেটা বা অনিচ্ছাকৃত
এর মধ্যে একটি বলাসের শ্বাসরোধ...</i>

852
00:56:56,980 --> 00:56:59,815
<i>ঠিকানা, হ্যাঁ।
ঠিকানাটি সহজ...</i>

853
00:56:59,983 --> 00:57:02,521
<i>...যদিও আমি নিজেকে কখনো পাঠাইনি
এখানে এক টুকরো মেইল।</i>

854
00:57:02,694 --> 00:57:06,644
<i>সাত...সাত...সাত-শূন্য-নয়নার।
রাস্তার? রাস্তাটি কি প্রাসঙ্গিক?</i>

855
00:57:06,823 --> 00:57:09,279
<i>- চলো।
- তোমাকে এতটুকু বলি, এটা একটা কুল-ডি-স্যাক।</i>

856
00:57:10,869 --> 00:57:12,826
<i>এটি কি টেকনিক্যালি রাস্তা হিসেবে যোগ্য?</i>

857
00:57:12,996 --> 00:57:16,199
<i>আমি রিপোর্ট করতে পেরে খুশি যে আমরা করব না
সর্বোপরি আপনার সহায়তা প্রয়োজন।</i>

858
00:57:16,374 --> 00:57:18,450
<i>ধন্যবাদ। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।</i>

859
00:57:18,835 --> 00:57:21,753
<i>এখানে আপনি যান। নিজের যত্ন নিল।</i>

860
00:57:23,465 --> 00:57:24,745
<i>- ঠিক আছে।
- ওহ, যীশু।</i>

861
00:57:24,925 --> 00:57:27,213
আপনি ঠিক আছেন? সেখানে আপনি যান৷</i>

862
00:57:27,385 --> 00:57:29,010
<i>আমি অবশ্যই পাস আউট করেছি।</i>

863
00:57:29,179 --> 00:57:32,679
<i>- হ্যাঁ।
- আচ্ছা, তুমি...আমি স্বপ্ন দেখছিলাম।</i>

864
00:57:33,351 --> 00:57:35,509
<i>- প্রায় মারা গেছে।
- হ্যাঁ।</i>

865
00:57:35,686 --> 00:57:37,181
<i>ছিঃ</i>

866
00:57:38,564 --> 00:57:42,692
<i>এবং আপনি তখন কি করছিলে?
আমাকে মৃত আত্মীয়রা নিয়ে যাচ্ছিল...</i>

867
00:57:42,860 --> 00:57:44,983
<i>...উজ্জ্বল আলোতে? বন্ধ?</i>

868
00:57:45,154 --> 00:57:47,111
<i>না, না, না। তুমি আমাকে দেখেছ।
আমি ফোনে ছিলাম।</i>

869
00:57:47,281 --> 00:57:48,740
<i>আমি প্যারামেডিকদের ডেকেছি।</i>

870
00:57:48,908 --> 00:57:52,443
<i>- আমি দেরি না করে কাজে নেমে পড়লাম।
- বাজে কথা। আপনি আপনার পাইপ পরিষ্কার করছিলেন।</i>

871
00:57:52,620 --> 00:57:54,660
<i>আমি আমার পাইপ মোড়ানো ছিল.
আপনি অজ্ঞান ছিলেন।</i>

872
00:57:54,831 --> 00:57:58,365
<i>আপনি মহাবিশ্বের একমাত্র ব্যক্তি যিনি
হেইমলিচ কৌশলের কথা শুনিনি?</i>

873
00:57:58,668 --> 00:58:00,993
<i>ঠিক আছে,
আমি আপনাকে একটু মতামত দেব...</i>

874
00:58:01,170 --> 00:58:05,120
<i>...যেহেতু আপনি এগিয়ে যাচ্ছেন বলে মনে হচ্ছে
বিড়ালের মতো জীবনের মধ্য দিয়ে কাঁশবিহীন...</i>

875
00:58:05,299 --> 00:58:07,921
<i>... চিরকাল ধরা
রেফ্রিজারেটরের পিছনে।</i>

876
00:58:08,636 --> 00:58:10,961
<i>আপনার জীবন এবং আপনাকে এটি যাপন করা দেখে...</i>

877
00:58:11,139 --> 00:58:13,890
<i>...একটি গ্যাগ রিলের মতো
অকার্যকর শারীরিক ক্রিয়াকলাপ।</i>

878
00:58:14,058 --> 00:58:18,103
<i>আমি ঈশ্বরের কাছে শপথ করছি যে একটি শিশু
একটি ভাল বোঝার আছে...</i>

879
00:58:18,271 --> 00:58:20,726
<i>...এর জটিলতার
চিবানো, গিলে ফেলা, হজম করা...</i>

880
00:58:20,898 --> 00:58:23,354
<i>...আপনার টিভি ডিনারে নিজেকে মেরে ফেলবেন না।</i>

881
00:58:23,526 --> 00:58:26,729
<i>এবং এখনও, আপনি পরিচালনা করেছেন
আপনার এই কাছাকাছি-মৃত্যুর যৌনসঙ্গম চালু করুন...</i>

882
00:58:26,904 --> 00:58:28,612
<i>...আমার উপর একটি নৈতিক গণভোটে।</i>

883
00:58:28,781 --> 00:58:31,319
<i>- তুমি একটা দানব!
- ওহ, চোদো।</i>

884
00:58:31,451 --> 00:58:34,321
<i>- তুমি একটা বিলি ছাগল।
- একজন অসুস্থ, বঞ্চিত আন...</i>

885
00:58:39,625 --> 00:58:42,579
<i>চার্লস ফ্রেক, ধীরে ধীরে হয়ে উঠছে
আরও বেশি বিষণ্ণ...</i>

886
00:58:42,754 --> 00:58:46,585
<i>...তার চারপাশে যা ঘটছিল তার দ্বারা,
অবশেষে নিজেকে বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

887
00:58:46,758 --> 00:58:49,249
<i>কোন সমস্যা ছিল না
চেনাশোনাগুলিতে যেখানে তিনি হ্যাং আউট করেন...</i>

888
00:58:49,427 --> 00:58:50,921
<i>...নিজেকে শেষ করার জন্য।</i>

889
00:58:51,095 --> 00:58:53,135
<i>আপনি এইমাত্র একটি বড় পরিমাণ কিনেছেন
ডাউনার্সের...</i>

890
00:58:53,306 --> 00:58:55,215
<i>...এবং তাদের সস্তা ওয়াইন দিয়ে নিয়ে গেল।</i>

891
00:58:55,391 --> 00:58:57,598
<i>পরিকল্পনার অংশটি করতে হয়েছিল
নিদর্শন সহ...</i>

892
00:58:57,769 --> 00:59:00,769
<i>...সে তাকে খুঁজে পেতে চেয়েছিল
পরবর্তী প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা

893
00:59:01,272 --> 00:59:03,099
<i>তিনি সিদ্ধান্ত নিতে বেশ কিছু দিন কাটিয়েছেন...</i>

894
00:59:03,274 --> 00:59:06,975
<i>...তিনি যতটা সময় কাটিয়েছেন তার চেয়ে অনেক বেশি
নিজেকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেওয়া

895
00:59:07,153 --> 00:59:09,442
<i>তাকে তার পিঠে শুয়ে পাওয়া যাবে
তার বিছানায়...</i>

896
00:59:09,614 --> 00:59:12,069
<i>...Ayn Rand এর একটি কপি সহ
ফাউন্টেনহেড...</i>

897
00:59:12,241 --> 00:59:14,115
<i>...এবং এক্সনকে একটি অসমাপ্ত চিঠি...</i>

898
00:59:14,285 --> 00:59:17,488
<i>...বাতিলের প্রতিবাদ
তার গ্যাস ক্রেডিট কার্ড।</i>

899
00:59:17,663 --> 00:59:21,115
<i>এইভাবে, তিনি সিস্টেমকে অভিযুক্ত করবেন
এবং তার মৃত্যুর মাধ্যমে কিছু অর্জন করুন...</i>

900
00:59:21,292 --> 00:59:24,294
<i>...উপরে এবং উপরে
মৃত্যু নিজেই কি অর্জন করেছে

901
00:59:24,755 --> 00:59:27,709
<i>শেষ মুহুর্তে, সে তার মন পরিবর্তন করেছিল
একটি সিদ্ধান্তমূলক বিষয়ে...</i>

902
00:59:27,883 --> 00:59:30,801
<i>...এবং বড়ি পান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একটি গুণী ওয়াইন সঙ্গে...</i>

903
00:59:30,969 --> 00:59:33,009
<i>...Ripple বা Thunderbird এর পরিবর্তে।</i>

904
00:59:33,180 --> 00:59:36,264
তাই সে একটি শেষ ড্রাইভে রওনা দিল,
টিনি'স লিকারস...</i>

905
00:59:36,433 --> 00:59:38,141
<i>...যা সূক্ষ্ম ওয়াইনে বিশেষায়িত...</i>

906
00:59:38,310 --> 00:59:41,264
<i>...এবং একটি বোতল কিনলাম
2001 Azalea Springs Merlot...</i>

907
00:59:41,438 --> 00:59:43,312
<i>...যা তাকে প্রায় $70 ফিরিয়ে দিয়েছে।</i>

908
00:59:46,235 --> 00:59:50,482
<i>আবার বাড়ি ফিরে, সে ওয়াইন খুলে ফেলল,
এটাকে শ্বাস নিতে দিন, কয়েক গ্লাস পান করুন...</i>

909
00:59:50,656 --> 00:59:53,491
<i>...আর ভাবার চেষ্টা করলো
অর্থপূর্ণ কিছু, কিন্তু পারেনি

910
00:59:53,659 --> 00:59:57,491
<i>এবং তারপর, এক গ্লাস মেরলট দিয়ে,
একযোগে সব বড়ি গুলিয়ে ফেলে

911
00:59:59,748 --> 01:00:01,990
<i>তবে, তাকে পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল।</i>

912
01:00:02,167 --> 01:00:07,541
<i>নিঃশব্দে দম বন্ধ করার পরিবর্তে,
চার্লস ফ্রেক হ্যালুসিনেট করতে শুরু করে

913
01:00:07,715 --> 01:00:10,502
<i>পরের জিনিসটি তিনি জানতেন,
মাত্রার মধ্যে থেকে একটি প্রাণী...</i>

914
01:00:10,676 --> 01:00:14,590
<i>...তার বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে ছিল,
অপমানজনকভাবে তার দিকে তাকাচ্ছে।</i>

915
01:00:16,181 --> 01:00:17,724
তুমি আমাকে আমার পাপ পড়বে?

916
01:00:21,603 --> 01:00:23,513
100,000 ঘন্টা লাগবে?

917
01:00:23,856 --> 01:00:28,981
আপনার পাপগুলি আপনাকে অবিরাম পাঠ করা হবে,
শিফটে, অনন্তকাল জুড়ে।

918
01:00:29,737 --> 01:00:32,192
তালিকা কখনই শেষ হবে না।

919
01:00:34,366 --> 01:00:36,406
"ফ্রেকের পাপ।"

920
01:00:36,785 --> 01:00:40,237
চার্লস ফ্রেক চেয়েছিলেন যে তিনি ফিরিয়ে নিতে পারতেন
তার জীবনের শেষ আধা ঘন্টা

921
01:00:40,414 --> 01:00:43,748
"বয়স 6, প্রথম গ্রেডে:
নখের কাঁটা চুরি।

922
01:00:43,917 --> 01:00:45,709
বিকাল ৩:০৮ মিনিট চুরি।

923
01:00:45,878 --> 01:00:49,081
আপনি জেনেশুনে এবং বিদ্বেষ সঙ্গে করেছেন
আপনার শিশু বোন, Evelyn ঘুষি.

924
01:00:49,256 --> 01:00:50,371
কুকুরকে লাথি মারা।

925
01:00:50,549 --> 01:00:53,254
ডিসেম্বর: বড়দিনের উপহার চুরি।

926
01:00:53,427 --> 01:00:55,799
এক মিলিয়ন মিথ্যা। ধ্বংস..."

927
01:00:55,971 --> 01:00:58,758
<i>এক হাজার বছর পরে,
তারা ষষ্ঠ শ্রেণীতে পৌঁছেছে...</i>

928
01:00:58,932 --> 01:01:00,890
<i>...যে বছর তিনি আবিষ্কার করেছিলেন
হস্তমৈথুন।</i>

929
01:01:01,060 --> 01:01:04,144
"14ই নভেম্বর: পারকোডান।

930
01:01:04,313 --> 01:01:06,140
ভিকোডিন। কোকেন।"

931
01:01:06,315 --> 01:01:09,898
চার্লস ফ্রেক ভাবলেন,
"অন্তত আমি একটি ভাল ওয়াইন পেয়েছি।"</i>

932
01:01:11,278 --> 01:01:13,318
পদার্থ ডি কোথা থেকে এসেছে?

933
01:01:13,447 --> 01:01:14,859
কেন আমরা এটা বন্ধ করতে পারি না?

934
01:01:15,033 --> 01:01:18,069
এই যুদ্ধ যত বড় হবে,
আমরা যত বেশি স্বাধীনতা হারাবো...

935
01:01:18,245 --> 01:01:20,949
...তত বেশি পদার্থ ডি
আমাদের রাস্তায় আছে।

936
01:01:21,122 --> 01:01:22,747
আপনি কি এটা বের করতে পারেন না?

937
01:01:22,916 --> 01:01:25,454
আপনার চারপাশে তাকান।
দেখুন আমরা কতদূর এসেছি।

938
01:01:25,627 --> 01:01:28,082
মানবতা এভাবে বেঁচে থাকার জন্য ছিল না।

939
01:01:28,255 --> 01:01:32,252
আমাদের প্রতিটি জাগ্রত মুহূর্ত
ট্র্যাক করা এবং ট্রেস করা এবং স্ক্যান করা।

940
01:01:32,425 --> 01:01:34,465
এটা থামার সময়
এই অত্যাচারের কাছে নতি স্বীকার করে।

941
01:01:34,636 --> 01:01:37,507
এটা উপলব্ধি করার সময়
যে আমরা দাসত্ব করছি।

942
01:01:37,681 --> 01:01:40,432
এটা কর্মক্ষেত্রে আমাদের ট্যাক্স ডলার.
আমাদের নিজেদের থেকে রক্ষা করুন।

943
01:01:40,600 --> 01:01:42,392
আরে, বন্ধুরা, আমি তোমাদের মধ্যে একজন ছিলাম।

944
01:01:42,561 --> 01:01:44,767
আপনার নিজের প্রজাতি বিক্রি বন্ধ করুন.

945
01:01:54,781 --> 01:01:57,272
আরে। প্রবেশ করুন

946
01:01:59,286 --> 01:02:00,946
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

947
01:02:01,121 --> 01:02:03,327
আপনার জন্য কিছু আছে.

948
01:02:05,041 --> 01:02:08,576
আমি আজ রাতে কিছু পাগল বিষ্ঠা দেখছি.

949
01:02:09,379 --> 01:02:10,624
মানে কি?

950
01:02:11,047 --> 01:02:12,957
সেই চোদন ব্যারিস.

951
01:02:13,133 --> 01:02:15,042
তিনি কিভাবে কাজ জানেন?

952
01:02:15,302 --> 01:02:16,879
সে কাউকে হত্যা করে না...

953
01:02:17,053 --> 01:02:20,802
...কিন্তু সে ততক্ষণ পর্যন্ত ঝুলে থাকে
যেখানে তারা মারা যায় সেখানে পরিস্থিতি তৈরি হয়।

954
01:02:21,558 --> 01:02:25,176
এবং তারপরে সে সেখানে বসে থাকে।

955
01:02:25,353 --> 01:02:30,478
এবং তিনি সাজানোর তাদের সেট আপ
প্রথম স্থানে যখন সে এর বাইরে থাকে।

956
01:02:30,650 --> 01:02:34,185
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই কিভাবে.

957
01:02:34,362 --> 01:02:38,063
আরে তোমার কাছে কি সেই টাকা আছে
জিনিসপত্রের জন্য? আমি আজ রাতে এটা প্রয়োজন.

958
01:02:38,241 --> 01:02:41,527
- হ্যাঁ। আমার কাছে আছে।
- ঠিক আছে।

959
01:02:42,996 --> 01:02:45,154
তুমি জানো, আমি ব্যারিসকে পছন্দ করি না।

960
01:02:45,332 --> 01:02:46,992
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

961
01:02:47,167 --> 01:02:48,875
লোকটা পাগল।

962
01:02:49,044 --> 01:02:51,369
এবং আপনি যখন তার চারপাশে থাকবেন,
তুমি পাগলামি শুরু কর।

963
01:02:51,546 --> 01:02:54,168
এবং তারপর যখন আপনি তার আশেপাশে থাকবেন না,
তুমি ভালো আছো

964
01:02:54,341 --> 01:02:57,295
তুমি এখন পাগলামি করছ।

965
01:02:57,469 --> 01:03:00,470
- আমি?
- হ্যাঁ।

966
01:03:03,183 --> 01:03:07,098
আরে, আমাকে একটা কনসার্টে নিয়ে যাবে?
পরের সপ্তাহান্তে আনাহেইম স্টেডিয়ামে?

967
01:03:07,271 --> 01:03:08,434
নিশ্চিত।

968
01:03:08,606 --> 01:03:10,515
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

969
01:03:12,110 --> 01:03:14,186
হ্যাঁ। কোন রাতে?

970
01:03:14,362 --> 01:03:16,734
এটা রবিবার বিকেল।

971
01:03:19,325 --> 01:03:21,365
আপনি যা চান.

972
01:03:23,037 --> 01:03:26,204
ঠিক আছে, আমি আমার জায়গায় গাড়ি চালিয়ে যাব।

973
01:03:26,374 --> 01:03:28,865
তোমার কাছে টাকা আছে,
তুমি আমাকে এটা দেবে।

974
01:03:29,043 --> 01:03:31,534
আমরা পিছু হব, কিছু মৃত্যু বাদ দেব...

975
01:03:31,712 --> 01:03:34,286
...হয়তো কিছু টাকিলা পান।

976
01:03:36,175 --> 01:03:37,883
ঠিক আছে।

977
01:03:40,888 --> 01:03:43,095
ঠিক আছে।

978
01:03:46,227 --> 01:03:48,896
আরে, ডোনা, তুমি কি বিড়াল পছন্দ কর?

979
01:03:50,314 --> 01:03:52,770
ড্রিপি ছোট জিনিস.

980
01:03:52,942 --> 01:03:57,236
বরাবর চলন্ত
মাটি থেকে প্রায় এক ফুট উপরে।

981
01:03:57,405 --> 01:03:59,065
উপরে?

982
01:04:00,491 --> 01:04:02,733
মানে, মাটিতে?

983
01:04:02,910 --> 01:04:05,448
শুধু ফোঁটা ফোঁটা...

984
01:04:05,621 --> 01:04:07,032
... আসবাবপত্রের পিছনে।

985
01:04:07,999 --> 01:04:13,242
তাদের মধ্যে নীল সঙ্গে ছোট বসন্ত ফুল
যে প্রথম আসা.

986
01:04:13,963 --> 01:04:15,457
হ্যাঁ।

987
01:04:15,631 --> 01:04:17,790
- আগে...
- কেউ তাদের উপর আঘাত করার আগে ...

988
01:04:17,967 --> 01:04:19,248
...এবং তারা সব চলে গেছে.

989
01:04:21,721 --> 01:04:23,429
এটা আপনি আমাকে চেনেন মত.

990
01:04:25,057 --> 01:04:27,383
আপনি আমাকে পড়তে পারেন.

991
01:04:30,063 --> 01:04:32,732
আমি কি আপনার চারপাশে আমার অস্ত্র রাখতে পারি?

992
01:04:37,028 --> 01:04:39,104
- আমি তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই, ঠিক আছে?
- না।

993
01:04:39,280 --> 01:04:42,898
- কি?
- দেখ আমি অনেক কোক খাই, ঠিক আছে?

994
01:04:43,076 --> 01:04:45,863
আমি শুধু সত্যিই সতর্ক হতে হবে
কারণ আমি অনেক কোক করি।

995
01:04:46,037 --> 01:04:48,575
তাই শুধু আমার শরীর একা ছেড়ে, ঠিক আছে?

996
01:04:49,582 --> 01:04:51,124
ঠিক আছে।

997
01:04:52,794 --> 01:04:54,122
নিশ্চিত।

998
01:04:54,295 --> 01:04:55,874
হ্যাঁ।

999
01:04:58,300 --> 01:05:01,835
জানো, চোদো।

1000
01:05:02,554 --> 01:05:04,262
আরে, আমি...আমি দুঃখিত।

1001
01:05:04,431 --> 01:05:06,673
আমি এটা পছন্দ করি না
যখন মানুষ আমার শরীরে হাত দেয়...

1002
01:05:06,850 --> 01:05:10,136
...এবং আমাকে এটির জন্য সতর্ক থাকতে হবে
কারণ আমি অনেক কোক ছিদ্র করি।

1003
01:05:10,646 --> 01:05:12,638
যে খোঁড়া. আমি যেতে হবে.

1004
01:05:12,815 --> 01:05:14,143
আপনার গাড়ি ঠিক করা হয়নি।

1005
01:05:15,567 --> 01:05:17,856
আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি, আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব।

1006
01:05:20,197 --> 01:05:21,276
বব.

1007
01:05:23,784 --> 01:05:25,575
বব.

1008
01:05:26,662 --> 01:05:29,367
বব, অপেক্ষা কর।

1009
01:05:29,540 --> 01:05:31,117
দয়া করে।

1010
01:05:31,291 --> 01:05:32,869
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

1011
01:05:33,043 --> 01:05:36,626
আমি বলতে চাইনি...আমি দুঃখিত,
আমি তোমার অনুভূতিতে আঘাত করতে চাইনি।

1012
01:05:36,797 --> 01:05:39,335
আমি শুধু...আমি এখনই এর বাইরে আছি।

1013
01:05:39,508 --> 01:05:43,126
আমি...কখনও পরে আমি কাজ করেছি
সারাদিন সত্যিই কঠিন, আমি...

1014
01:05:43,303 --> 01:05:44,679
প্লিজ, ফিরে আসুন।

1015
01:05:44,847 --> 01:05:47,135
চলো। সাথে টাকিলা।

1016
01:05:47,808 --> 01:05:49,801
আপনি কতটা করবেন?

1017
01:05:53,439 --> 01:05:56,855
তেমন কিছু না।
আর আমি গুলি করি না।

1018
01:05:57,026 --> 01:05:59,184
আমার কখনো নেই এবং আমি কখনই করব না। আমি...

1019
01:05:59,361 --> 01:06:03,276
একবার শুটিং শুরু করলে,
আপনি ছয় মাসের মত পেয়েছেন, সম্ভবত.

1020
01:06:03,449 --> 01:06:04,943
এমনকি কলের জলও।

1021
01:06:05,117 --> 01:06:06,860
আপনার একটা অভ্যাস আছে।

1022
01:06:07,036 --> 01:06:08,909
তোমার একটা অভ্যাস আছে।

1023
01:06:10,414 --> 01:06:12,074
আমরা সবাই করি।

1024
01:06:12,249 --> 01:06:15,618
মানে, তাই কি? পার্থক্য কি?

1025
01:06:15,794 --> 01:06:17,917
আমি খুশি।

1026
01:06:18,088 --> 01:06:20,959
- তুমি খুশি না?
- আমার কথা শোন।

1027
01:06:22,092 --> 01:06:24,049
আমার মনে হয় এটা খারাপ হতে শুরু করেছে।

1028
01:06:30,934 --> 01:06:33,888
আপনি কি জানেন
আমি কোনো দিন করতে চাই, বব?

1029
01:06:34,229 --> 01:06:37,895
আমি উত্তরে যেতে চাই, খামারে থাকতে চাই...

1030
01:06:38,067 --> 01:06:42,396
...পাহাড়ের কাছে, একটি কেবিনে।

1031
01:06:42,571 --> 01:06:44,231
আমি কি আপনার সাথে যেতে পারি?

1032
01:06:45,783 --> 01:06:47,823
আমি তাই আশা.

1033
01:06:49,746 --> 01:06:51,655
আমি তাই আশা.

1034
01:07:09,349 --> 01:07:12,136
ঠিক আছে। আপনি মজা করছিল না.

1035
01:07:32,289 --> 01:07:34,577
আপনার কি টুথব্রাশ আছে?

1036
01:07:34,749 --> 01:07:36,292
কি?

1037
01:07:36,459 --> 01:07:38,119
ওয়েল, এটা স্ক্রু. এটা স্ক্রু.

1038
01:07:38,295 --> 01:07:39,955
দাঁত তো দাঁত।

1039
01:07:41,006 --> 01:07:43,045
আমি...আমি তাদের ব্রাশ করব।

1040
01:07:47,762 --> 01:07:49,885
বাথরুম কোথায় জানেন?

1041
01:07:51,182 --> 01:07:52,926
কোন বাথরুম?

1042
01:07:55,270 --> 01:07:56,848
ঘরে।

1043
01:07:59,649 --> 01:08:01,891
যারা সেখানে বাইরে যারা আছে?

1044
01:08:02,068 --> 01:08:04,642
ঘূর্ণায়মান জয়েন্টগুলোতে এবং উপর এবং rattling?

1045
01:08:05,530 --> 01:08:06,941
তারা আপনার সাথে এখানে থাকে?

1046
01:08:07,115 --> 01:08:08,942
তাদের মধ্যে দুটি করে।

1047
01:08:10,243 --> 01:08:12,366
তাহলে আপনি সমকামী?

1048
01:08:14,164 --> 01:08:16,702
না হওয়ার চেষ্টা করুন।
তাই আজ রাতে তোমাকে ফোন করেছি।

1049
01:08:16,875 --> 01:08:19,959
তাই আপনি নির্বাণ করছি
এটি বিরুদ্ধে একটি চমত্কার ভাল যুদ্ধ.

1050
01:08:20,754 --> 01:08:22,663
আপনি এটা ভাল বিশ্বাস.

1051
01:08:24,382 --> 01:08:25,758
অনুমান আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

1052
01:08:25,926 --> 01:08:31,003
আপনি যদি একটি সুপ্ত সমকামী হন, তাহলে
আপনি আমাকে উদ্যোগ নিতে চাইবেন।

1053
01:08:31,181 --> 01:08:33,423
তুমি কি চাও আমি তোমার কাপড় খুলি?

1054
01:08:33,600 --> 01:08:35,178
নিশ্চিত।

1055
01:09:27,613 --> 01:09:30,733
ওহ, যীশু, চোদন.

1056
01:09:48,217 --> 01:09:49,415
হ্যালো?

1057
01:09:49,594 --> 01:09:53,722
<i>ফ্রেড, আমরা প্রক্রিয়া করেছি
আপনার উপর আরো কিছু সাম্প্রতিক উপাদান।</i>

1058
01:09:53,890 --> 01:09:56,048
<i>আপনি কেমন অনুভব করছেন?</i>

1059
01:09:56,476 --> 01:09:58,219
ঠিক আছে।

1060
01:09:58,936 --> 01:10:00,561
<i>কোন সমস্যা?</i>

1061
01:10:00,730 --> 01:10:02,853
আচ্ছা, আমার মেয়ের সাথে আমার ঝগড়া হয়েছিল।

1062
01:10:03,024 --> 01:10:04,269
<i>কোন বিভ্রান্তি?</i>

1063
01:10:04,442 --> 01:10:09,649
<i>আপনি কি কোন অসুবিধার সম্মুখীন হচ্ছেন
ব্যক্তি বা বস্তু সনাক্তকরণ?</i>

1064
01:10:09,822 --> 01:10:12,111
<i>কোন ভাষা বিভ্রান্তি?</i>

1065
01:10:12,283 --> 01:10:13,777
না.

1066
01:10:14,160 --> 01:10:16,318
<i>আপনি কি 203 নম্বর ঘরে ফিরে আসতে পারেন?</i>

1067
01:10:16,496 --> 01:10:19,912
আপনি কি একটি সমস্যা হতে খুঁজে পেয়েছেন?

1068
01:10:20,083 --> 01:10:22,075
<i>আপনি এখানে এলে আমরা সেটা তুলে ধরব।</i>

1069
01:11:27,651 --> 01:11:29,193
কনি।

1070
01:11:31,030 --> 01:11:32,821
ডোনা।

1071
01:12:00,726 --> 01:12:03,680
ঠিক আছে, ফ্রেড. খুব ভালো।

1072
01:12:03,854 --> 01:12:07,223
এবং এই পরবর্তী পরীক্ষা,
তোমার চোখ ঢেকে...

1073
01:12:07,399 --> 01:12:11,100
...আউট পৌঁছান এবং একটি বস্তু অনুভব করুন
প্রতিটি হাত দিয়ে।

1074
01:12:11,528 --> 01:12:14,399
আপনি যদি আপত্তি আমাদের বলতে হয়
আপনার বাম হাতে উপস্থাপন ...

1075
01:12:14,573 --> 01:12:17,278
... বস্তুর অনুরূপ
আপনার ডানদিকে উপস্থাপন।

1076
01:12:42,644 --> 01:12:44,387
আর একটা জিনিস, ফ্রেড.

1077
01:12:44,563 --> 01:12:46,270
আমরা একটি আপডেট রক্ত ​​​​পরীক্ষা প্রয়োজন.

1078
01:12:46,439 --> 01:12:49,725
তাই হল নিচে যান
প্যাথলজি ল্যাব, এবং তারা আপনাকে ঠিক করে দেবে।

1079
01:12:49,901 --> 01:12:53,484
এবং আপনি ফিরে আসার সময়, আমাদের উচিত
প্রায় আমাদের মূল্যায়ন মাধ্যমে হবে.

1080
01:12:53,655 --> 01:12:55,315
আমি হ্যাঙ্কের সাথে উপরে থাকব।

1081
01:12:55,490 --> 01:12:57,613
আপনাকে অবশ্যই মনে হচ্ছে
আজ অনেক বেশি মন খারাপ...

1082
01:12:57,784 --> 01:12:59,824
...যখন আমরা তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম তার চেয়ে

1083
01:13:03,248 --> 01:13:04,742
ক্ষমা?

1084
01:13:04,916 --> 01:13:08,499
গত সপ্তাহে, যখন আমরা আপনাকে প্রথম দেখেছিলাম,
আপনি মজা করছিল এবং হাসছিল।

1085
01:13:08,670 --> 01:13:10,793
তুমি কি কখনো তার ফুল পেয়েছ?

1086
01:13:18,847 --> 01:13:21,420
<i>তারা আমাকে পাগলের কাজ দিয়েছে।</i>

1087
01:13:21,600 --> 01:13:24,600
<i>কিন্তু আমি যদি এটা না করতাম,
অন্য কেউ হবে

1088
01:13:24,769 --> 01:13:26,762
<i>এবং তারা এটি ভুল পেতে পারে।</i>

1089
01:13:26,938 --> 01:13:31,351
<i>তারা হয়তো আর্ক্টরকে সেট আপ করতে পারে,
তার উপর ওষুধ লাগান এবং পুরস্কার সংগ্রহ করুন

1090
01:13:31,526 --> 01:13:35,275
<i>আমিই হবো,
অসুবিধা সত্ত্বেও.</i>

1091
01:13:35,447 --> 01:13:40,275
<i>ব্যারিস থেকে সবাইকে রক্ষা করা
এটি নিজেই ন্যায্যতা।</i>

1092
01:13:42,621 --> 01:13:44,494
<i>আমি কিসের কথা বলছি?</i>

1093
01:13:44,664 --> 01:13:46,159
<i>আমাকে অবশ্যই পাগল হতে হবে।</i>

1094
01:13:46,333 --> 01:13:49,618
<i>আমি বব আর্ক্টরকে চিনি। তিনি একজন ভালো মানুষ।</i>

1095
01:13:51,004 --> 01:13:55,298
<i>সে কিছুই না।
অন্তত, খুব খারাপ কিছু না

1096
01:13:57,344 --> 01:14:01,044
<i>আসলে, সে অরেঞ্জ কাউন্টির হয়ে কাজ করে
গোপনে শেরিফের অফিস...</i>

1097
01:14:01,223 --> 01:14:04,674
<i>...যা সম্ভবত কেন
ব্যারিস তার পরে আছে

1098
01:14:06,019 --> 01:14:07,299
<i>কিন্তু এটি ব্যাখ্যা করবে না...</i>

1099
01:14:07,479 --> 01:14:10,350
<i>...কেন অরেঞ্জ কাউন্টি
শেরিফের অফিস তার পরে

1100
01:14:13,027 --> 01:14:16,977
<i>বড় কিছু অবশ্যই
এই বাড়িতে নিচে যাচ্ছি।</i>

1101
01:14:17,156 --> 01:14:21,201
<i>এই ধ্বংসস্তূপ, ধ্বংসস্তূপে ভরা বাড়ি...</i>

1102
01:14:21,369 --> 01:14:23,242
<i>...তার আগাছা-প্যাচ ইয়ার্ড সহ...</i>

1103
01:14:23,412 --> 01:14:26,034
<i>...এবং বিড়ালের বাক্স যা কখনো খালি হয় না।</i>

1104
01:14:26,207 --> 01:14:29,161
<i>সত্যিই ভালো ঘরের কী অপচয়।</i>

1105
01:14:29,335 --> 01:14:32,040
<i>এটা দিয়ে অনেক কিছু করা যায়।</i>

1106
01:14:32,380 --> 01:14:35,334
<i>একটি পরিবার এবং শিশু এখানে থাকতে পারে।</i>

1107
01:14:35,675 --> 01:14:37,667
<i>এটি এর জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল।</i>

1108
01:14:37,844 --> 01:14:39,386
<i>এরকম অপচয়।</i>

1109
01:14:39,762 --> 01:14:43,546
<i>তাদের এটা বাজেয়াপ্ত করা উচিত
এবং এটিকে আরও ভালোভাবে ব্যবহার করুন৷</i>৷

1110
01:14:56,404 --> 01:14:59,571
<i>আমার এমন আচরণ করা উচিত যে তারা এখানে নেই।</i>

1111
01:14:59,740 --> 01:15:02,825
<i>অনুমান করা হচ্ছে একটি "তারা" আদৌ আছে।</i>

1112
01:15:03,327 --> 01:15:06,328
<i>এটি আমার কল্পনা হতে পারে।</i>

1113
01:15:06,622 --> 01:15:09,292
<i>যাই তা দেখছে...</i>

1114
01:15:09,459 --> 01:15:11,581
<i>...এটি মানুষ নয়...</i>

1115
01:15:11,752 --> 01:15:14,422
<i>...ছোট কালো চোখের ডোনার বিপরীত।</i>

1116
01:15:14,755 --> 01:15:17,081
<i>এটা কখনো মিটমিট করে না।</i>

1117
01:15:18,760 --> 01:15:21,464
<i>স্ক্যানার কি দেখতে পায়?</i>

1118
01:15:21,637 --> 01:15:23,677
<i>মাথার মধ্যে?</i>

1119
01:15:24,098 --> 01:15:26,423
<i>হৃদয়ের ভিতরে?</i>

1120
01:15:26,893 --> 01:15:30,344
<i>এটা কি আমার মধ্যে, আমাদের মধ্যে দেখতে পায়?</i>

1121
01:15:30,521 --> 01:15:32,680
<i>স্পষ্টভাবে নাকি অন্ধকারে?</i>

1122
01:15:34,192 --> 01:15:38,770
<i>আমি আশা করি এটি স্পষ্টভাবে দেখতে পাবে, কারণ
আমি আর নিজের মধ্যে দেখতে পাচ্ছি না।</i>

1123
01:15:39,197 --> 01:15:41,273
<i>আমি শুধু মূর্খ দেখি।</i>

1124
01:15:42,116 --> 01:15:45,616
<i>আমি সবার জন্য আশা করি
স্ক্যানারগুলি আরও ভাল করে৷</i>

1125
01:15:46,079 --> 01:15:50,028
<i>কারণ যদি স্ক্যানার শুধুমাত্র অন্ধকার দেখতে পায়,
আমি যেভাবে করি...</i>

1126
01:15:50,208 --> 01:15:54,371
<i>...তাহলে আমি আবার অভিশপ্ত এবং অভিশপ্ত।</i>

1127
01:15:54,545 --> 01:15:57,463
<i>এবং আমরা কেবল এইভাবে মৃত হয়ে যাব...</i>

1128
01:15:57,632 --> 01:16:03,671
<i>...খুব কম জানা এবং পাওয়া
সেই সামান্য খণ্ডটিও ভুল৷</i>

1129
01:16:08,977 --> 01:16:10,970
আমরা যা বিবেচনা করি তা আপনি দেখান...

1130
01:16:11,146 --> 01:16:15,524
...প্রতিযোগিতামূলক প্রপঞ্চ হিসাবে আরো
দুর্বলতার চেয়ে

1131
01:16:16,026 --> 01:16:17,141
হ্যাঁ?

1132
01:16:17,653 --> 01:16:21,271
বাম এবং মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা
আপনার মস্তিষ্কের ডান গোলার্ধ।

1133
01:16:21,448 --> 01:16:24,366
আপনার কাছে দুটি সংকেত আছে
যে একে অপরের সাথে হস্তক্ষেপ করে...

1134
01:16:24,535 --> 01:16:27,026
...বিরোধপূর্ণ তথ্য বহন করে।

1135
01:16:27,204 --> 01:16:29,909
এটা যেন আপনার দুটি জ্বালানী গেজ আছে
আপনার গাড়িতে

1136
01:16:30,082 --> 01:16:32,039
তারা পড়াশোনা করছে
একই পরিমাণ জ্বালানি...

1137
01:16:32,209 --> 01:16:35,495
...কিন্তু একজন বলছে তোমার ট্যাঙ্ক পূর্ণ,
অন্য রেজিস্টার খালি।

1138
01:16:35,671 --> 01:16:36,951
তারা উভয়ই সঠিক হতে পারে না।

1139
01:16:37,131 --> 01:16:40,749
আর চালক হিসেবে আপনার কাছেই আছে
জ্বালানী ট্যাঙ্কের সাথে পরোক্ষ সম্পর্ক...

1140
01:16:40,926 --> 01:16:42,301
...গেজের মাধ্যমে।

1141
01:16:43,470 --> 01:16:45,344
সুতরাং, এই সব মানে কি?

1142
01:16:45,723 --> 01:16:48,048
ওয়েল, আমি নিশ্চিত আপনি ইতিমধ্যে জানেন.

1143
01:16:48,225 --> 01:16:52,175
আপনি এটা অভিজ্ঞতা হয়েছে
কেন বা কি তা না জেনে।

1144
01:16:53,188 --> 01:16:56,023
আমার মস্তিষ্কের দুটি গোলার্ধ...

1145
01:16:56,650 --> 01:16:58,025
...প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন?

1146
01:16:58,402 --> 01:17:00,026
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

1147
01:17:02,072 --> 01:17:05,109
কিন্তু কেন?

1148
01:17:05,284 --> 01:17:06,743
পদার্থ ডি.

1149
01:17:06,910 --> 01:17:10,908
এটি প্রায়শই কার্যতঃ
এবং এটা কি পরীক্ষা নিশ্চিত করে।

1150
01:17:11,081 --> 01:17:14,166
ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে
সাধারণত প্রভাবশালী বাম গোলার্ধ...

1151
01:17:14,335 --> 01:17:16,872
...এবং ডান গোলার্ধ
ক্ষতিপূরণ দেওয়ার চেষ্টা করছে।

1152
01:17:17,046 --> 01:17:18,456
ক্রসকাটিং, আমরা একে বলি...

1153
01:17:18,630 --> 01:17:20,753
...বিভক্ত-মস্তিষ্কের ঘটনার সাথে সম্পর্কিত।

1154
01:17:21,008 --> 01:17:25,053
আমরা পারফর্ম করতে পারতাম
একটি ডান হেমিস্ফেরেক্টমি...

1155
01:17:25,387 --> 01:17:26,716
...কিন্তু আমি...

1156
01:17:27,056 --> 01:17:29,428
এটা কি কখনো দূরে যাবে?

1157
01:17:30,267 --> 01:17:32,675
সম্ভবত। এটি একটি কার্যকরী প্রতিবন্ধকতা।

1158
01:17:32,853 --> 01:17:36,020
এটি জৈব ক্ষতি হতে পারে।

1159
01:17:36,190 --> 01:17:37,732
এটা স্থায়ী হতে পারে।

1160
01:17:37,900 --> 01:17:42,028
সময়ই বলে দেবে, এবং আপনি করার পরেই
দীর্ঘ সময়ের জন্য পদার্থ ডি বন্ধ ছিল.

1161
01:17:44,198 --> 01:17:48,409
আমি আর কখনো সাবস্টেন্স ডি নেব না
আমার বাকি জীবনের জন্য

1162
01:17:48,994 --> 01:17:51,117
আপনি এখন কত নিচ্ছেন?

1163
01:17:51,288 --> 01:17:52,534
বেশি না।

1164
01:17:53,458 --> 01:17:56,245
আরও, সম্প্রতি, কাজের চাপের কারণে।

1165
01:18:04,761 --> 01:18:07,928
<i>মৃত্যুকে গিলে ফেলা হয় বিজয়ে।</i>

1166
01:18:08,098 --> 01:18:11,431
<i>দেখুন, আমি আপনাকে এখন পবিত্র গোপন কথা বলছি:</i>

1167
01:18:11,601 --> 01:18:14,768
<i>তোমরা সবাই মৃত্যুতে ঘুমাবে না।</i>

1168
01:18:19,192 --> 01:18:22,063
<i>আমরা বাকি অর্ধেক করব
কাল রাতে দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ার

1169
01:18:22,320 --> 01:18:25,654
<i>ভানডেনবার্গে বিমান বাহিনীর অস্ত্রাগার
স্বয়ংক্রিয় অস্ত্রের জন্য আঘাত করা হবে...</i>

1170
01:18:25,824 --> 01:18:28,825
সেই অ্যানথ্রাক্স সম্পর্কে কি?
আনোয়ার আমাদের জন্য ছিঁড়ে গেল?</i>

1171
01:18:28,994 --> 01:18:32,612
<i>আমরা কখন...? আমরা অনুমিত হয় না
জলাশয় এলাকায় জিনিসপত্র বহন...?</i>

1172
01:18:32,789 --> 01:18:34,164
<i>আমাদের প্রথমে অস্ত্র দরকার।</i>

1173
01:18:34,416 --> 01:18:36,823
<i>পানি সরবরাহে ওষুধ হল ধাপ B।</i>

1174
01:18:37,002 --> 01:18:39,540
<i>ঠিক আছে, কিন্তু আমাকে যেতে হবে। আমি একজন গ্রাহক পেয়েছি।</i>

1175
01:18:39,713 --> 01:18:42,286
আমিও শনাক্ত করতে পারি
উল্লিখিত সন্ত্রাসী সেল।

1176
01:18:42,465 --> 01:18:45,170
এটি পুরো কোর্স জুড়ে নির্দেশিত
আমার পর্যবেক্ষণের।

1177
01:18:45,343 --> 01:18:49,092
আপনি এই আরো কোন উপাদান আছে
বাছাই, বা এই টেপ যথেষ্ট এটা?

1178
01:18:49,264 --> 01:18:50,924
না, আমার সত্যিকারের কর্নোকোপিয়া আছে...

1179
01:18:51,099 --> 01:18:54,764
...এবং এর বেশিরভাগই সরাসরি উল্লেখ করে
সংস্থা এবং তার নির্দেশাবলী।

1180
01:18:54,936 --> 01:18:57,606
এই মানুষগুলো কারা?
কোন সংস্থা?

1181
01:18:57,856 --> 01:19:00,773
এটি মূলত আর্ক্টর এবং হথর্ন।

1182
01:19:00,942 --> 01:19:04,228
আমি এখানে নোট কোড করেছি, যা হতে পারে
আপনার কিছু আগ্রহ।

1183
01:19:04,404 --> 01:19:09,149
আমি...আমার নিজের ক্রিপ্টোলজি
করা খুব কঠিন...

1184
01:19:09,326 --> 01:19:12,196
এখন পর্যন্ত আমি এই সব জব্দ করছি.

1185
01:19:12,370 --> 01:19:15,870
এটা আমাদের সাময়িক সম্পত্তি,
এবং আমরা এটি নিজেরাই সমাধান করব।

1186
01:19:16,041 --> 01:19:20,288
আপনি হাতে থাকবেন
আমাদের কিছু ব্যাখ্যা করতে...

1187
01:19:20,462 --> 01:19:24,709
...যদি এবং যখন আমরা বিন্দু যেখানে পেতে
আমরা মনে করি আমাদের কিছু ব্যাখ্যা করা দরকার।

1188
01:19:24,883 --> 01:19:30,304
মিঃ ব্যারিস, আপনাকে মুক্তি দেওয়া হবে না
এই উপাদান আমাদের অধ্যয়ন মুলতুবি।

1189
01:19:30,472 --> 01:19:34,304
আপনাকে একটি আনুষ্ঠানিকতা হিসাবে চার্জ করা হবে,
তোমাকে উপলব্ধ রাখতে...

1190
01:19:34,476 --> 01:19:37,975
...জ্ঞাতসারে কর্তৃপক্ষকে দিয়েছি
মিথ্যা তথ্য।

1191
01:19:38,146 --> 01:19:42,310
এটি, অবশ্যই, একটি অজুহাত মাত্র
আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য।

1192
01:19:43,694 --> 01:19:45,486
আমি সবসময় যেতে চেয়েছিলাম
গালাপাগোসে...

1193
01:19:45,655 --> 01:19:48,359
- এটা কি সন্তোষজনক, মিস্টার ব্যারিস?
- পুরোপুরি না।

1194
01:19:48,533 --> 01:19:50,359
যদিও আমি ভাবছি,
যখন আমি লক ডাউন...

1195
01:19:50,535 --> 01:19:54,200
...আমাকে কি কিছু লোশন দেওয়া যেতে পারে,
এবং সম্ভবত কিছু...?

1196
01:20:01,045 --> 01:20:06,205
তাই, আপনি কি মনে করেন
ব্যারিসের প্রমাণ?

1197
01:20:08,177 --> 01:20:11,961
মনে হচ্ছে সে কি খেলেছে...
আমরা যাইহোক শুনেছি ছোট.

1198
01:20:12,140 --> 01:20:14,547
- আমার কাছে বেশ জেনুইন লাগছিল।

1199
01:20:14,725 --> 01:20:18,474
এটা জাল. মূল্যহীন।

1200
01:20:18,646 --> 01:20:20,306
বাড়ির কম্পিউটারে তৈরি।

1201
01:20:20,898 --> 01:20:22,772
হয়তো আপনি সঠিক.

1202
01:20:24,652 --> 01:20:27,404
এটা কি আমার মেডিকেল রিপোর্ট
তোমার ওখানে আছে?

1203
01:20:27,572 --> 01:20:29,030
হ্যাঁ

1204
01:20:30,032 --> 01:20:31,408
এটা কি বলে?

1205
01:20:32,910 --> 01:20:35,236
যে আপনি সম্পূর্ণরূপে bonkers.

1206
01:20:37,415 --> 01:20:38,909
সম্পূর্ণরূপে?

1207
01:20:39,667 --> 01:20:43,914
মস্তিষ্কের দুটি কোষ আছে
যে এখনও আলো.

1208
01:20:44,088 --> 01:20:45,915
বিশ্রাম শুধু...

1209
01:20:46,090 --> 01:20:48,581
...শর্ট সার্কিট এবং স্পার্ক।

1210
01:20:48,759 --> 01:20:50,503
দুই?

1211
01:20:53,222 --> 01:20:57,801
শোন, যখন নিতে যাবে
আপনার পরবর্তী বেতন চেক...

1212
01:20:57,977 --> 01:21:01,595
... একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য হবে
এই সময়

1213
01:21:01,773 --> 01:21:04,857
আমি এর জন্য কিছু বোনাস পেতে পারি...?

1214
01:21:05,026 --> 01:21:09,854
ডিউটিতে আমার সাথে এমন হয়েছে?

1215
01:21:10,031 --> 01:21:13,067
না। আপনার পেনাল কোড পড়ুন।

1216
01:21:13,242 --> 01:21:17,869
"একজন অফিসার যিনি স্বেচ্ছায় একজন হয়ে ওঠেন
আসক্ত এবং তাৎক্ষণিকভাবে রিপোর্ট করে না...

1217
01:21:18,039 --> 01:21:20,162
...একটি অপকর্মের অভিযোগের সাপেক্ষে...

1218
01:21:20,458 --> 01:21:23,293
... জরিমানা, এবং/অথবা ছয় মাস।"

1219
01:21:23,961 --> 01:21:26,583
আপনি সম্ভবত শুধু জরিমানা করা হবে.

1220
01:21:26,756 --> 01:21:28,250
স্বেচ্ছায়?

1221
01:21:29,425 --> 01:21:32,628
কেউ তোমার মাথায় বন্দুক রাখে নি
এবং আপনাকে গুলি করে মেরেছে।

1222
01:21:32,804 --> 01:21:34,797
আপনার স্যুপে কেউ কিছু ফেলেনি।

1223
01:21:34,973 --> 01:21:38,010
আপনি জেনে এবং স্বেচ্ছায়
নেশা জাতীয় ওষুধ খেয়েছে...

1224
01:21:38,185 --> 01:21:40,593
...মস্তিষ্ক ধ্বংসাত্মক এবং বিভ্রান্তিকর।

1225
01:21:40,771 --> 01:21:42,313
আমি ছিল.

1226
01:21:42,773 --> 01:21:45,228
আপনি ভান করতে পারেন.

1227
01:21:45,401 --> 01:21:48,022
বেশির ভাগ কর্মকর্তাই তা সামলাতে পারেন।

1228
01:21:49,488 --> 01:21:54,483
এবং পরিমাণ থেকে
তুমি নিচ্ছিলে...

1229
01:21:54,660 --> 01:21:58,159
আমার ঈশ্বর, ফ্রেড, আমি...

1230
01:21:58,330 --> 01:22:02,162
আরে, তুমি জানো আমি কি করব
আমি যদি তুমি হতাম?

1231
01:22:02,459 --> 01:22:05,662
একবার আপনি নতুন পথ থেকে বেরিয়ে গেলে এবং,
তুমি জানো, সব শেষ...

1232
01:22:05,838 --> 01:22:07,795
কিন্তু তা কখনো শেষ নাও হতে পারে।

1233
01:22:10,175 --> 01:22:11,338
সিগারেট?

1234
01:22:12,970 --> 01:22:16,137
আমি ওটাও নামাচ্ছি। সবকিছু।

1235
01:22:16,890 --> 01:22:19,216
চকোলেট সহ। হ্যাঁ।

1236
01:22:20,144 --> 01:22:21,721
এবং...

1237
01:22:22,021 --> 01:22:23,847
যেমন আমি আমার বাচ্চাদের বলি...

1238
01:22:25,733 --> 01:22:28,733
আমার দুটি বাচ্চা আছে। দুই মেয়ে।

1239
01:22:29,528 --> 01:22:30,808
ছোটদের।

1240
01:22:33,699 --> 01:22:36,106
আমি বিশ্বাস করি না আপনি করেন.

1241
01:22:38,078 --> 01:22:40,201
আপনি অনুমিত করছি না.

1242
01:22:41,415 --> 01:22:42,743
হয়তো না।

1243
01:23:03,562 --> 01:23:07,227
শুনুন, নির্দিষ্ট কোথাও কি আছে
আপনি যেতে চান?

1244
01:23:08,651 --> 01:23:11,817
হতে পারে
ডোনা হথর্নের জায়গা?

1245
01:23:11,987 --> 01:23:16,530
আপনার আনা তথ্য থেকে,
মনে হচ্ছে আপনি খুব কাছাকাছি আছেন

1246
01:23:19,078 --> 01:23:20,951
হ্যাঁ, আমরা।

1247
01:23:22,164 --> 01:23:23,444
তুমি কিভাবে জানলে যে?

1248
01:23:23,874 --> 01:23:26,710
নির্মূল প্রক্রিয়া।

1249
01:23:27,921 --> 01:23:29,296
আমি জানি তুমি কে না...

1250
01:23:29,756 --> 01:23:32,425
...এবং আমরা কথা বলছি
মানুষের একটি খুব ছোট দল...

1251
01:23:32,592 --> 01:23:34,881
...যেটা আমরা আশা করেছিলাম যে আমাদের আরও উঁচুতে নিয়ে যাবে।

1252
01:23:35,053 --> 01:23:36,796
এবং সম্ভবত ব্যারিস করবে।

1253
01:23:37,097 --> 01:23:40,929
আমি এটি অনেক আগে একসাথে টুকরা
যে আপনি আর্ক্টর।

1254
01:23:44,437 --> 01:23:46,311
আমি কে?

1255
01:23:49,317 --> 01:23:51,440
আমি বব আর্ক্টর?

1256
01:23:55,031 --> 01:23:57,736
হ্যাঁ, আমাকে পেতে
ডোনা হথর্নের নম্বর...

1257
01:23:57,909 --> 01:24:00,281
...অথবা শুধু আমাকে প্যাচ করুন
যখন আপনি তাকে সনাক্ত করেন।

1258
01:24:01,204 --> 01:24:02,449
ধন্যবাদ

1259
01:24:02,622 --> 01:24:06,205
বাড, তুমি খুব খারাপ পথে আছ,
আমার বন্ধু

1260
01:24:06,376 --> 01:24:08,369
হয়তো জিম ব্যারিস আপনাকে বিষ দিয়েছে।

1261
01:24:08,545 --> 01:24:11,166
আমরা ব্যারিসের প্রতি সত্যিই আগ্রহী,
আপনি না

1262
01:24:11,339 --> 01:24:14,957
বাড়ির পুরো স্ক্যানিং
তার উপর নজর রাখা ছিল.

1263
01:24:15,135 --> 01:24:20,509
আমরা তাকে এখানে আঁকতে আশা করেছিলাম, এবং আমরা তা করেছি।

1264
01:24:21,182 --> 01:24:25,512
তিনি এর গভীরে আছেন
কিছু খুব বিপজ্জনক মানুষের সাথে।

1265
01:24:26,897 --> 01:24:30,479
তাহলে আমি কি?

1266
01:24:30,650 --> 01:24:33,106
ঠিক আছে, আমাদের বেরিসে যেতে হবে
তাকে সেট আপ করতে

1267
01:24:33,278 --> 01:24:35,401
তাই আমরা কিভাবে এটি সাজিয়েছি...

1268
01:24:35,572 --> 01:24:38,526
... সে ক্রমশ বেড়েছে
আরও বেশি সন্দেহজনক...

1269
01:24:38,700 --> 01:24:40,491
...যে আপনি একজন গোপন পুলিশ ছিলেন...

1270
01:24:40,660 --> 01:24:43,151
...তাকে পেরেক দেওয়ার চেষ্টা করছি
অথবা তাকে উচ্চ পেতে ব্যবহার করুন বা...

1271
01:24:43,330 --> 01:24:46,699
তাই তিনি যা করেছেন তা আপনি বা কেউ করেছেন
করা হবে

1272
01:24:47,000 --> 01:24:48,115
আরে, ডোনা।

1273
01:24:48,501 --> 01:24:52,369
হ্যাঁ, হাই, এটা ববের একজন বন্ধু।
শিল্পী।

1274
01:24:53,423 --> 01:24:54,668
হ্যাঁ।

1275
01:24:54,841 --> 01:24:59,053
শোন, সে একটা খারাপ অবস্থায় আছে...

1276
01:25:00,347 --> 01:25:02,672
হ্যাঁ, খুব খারাপ।

1277
01:25:02,849 --> 01:25:06,847
আমি ভাবছিলাম আমি পারব কিনা
আপনার কাছে একটি অনুগ্রহ জিজ্ঞাসা করুন।

1278
01:25:07,938 --> 01:25:09,183
তুমি একজন প্রণয়ী।

1279
01:25:09,773 --> 01:25:13,391
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত সে করবে
এটা খুব প্রশংসা.

1280
01:25:13,568 --> 01:25:16,060
মহান, ধন্যবাদ. ভালো খবর।

1281
01:25:16,239 --> 01:25:20,319
ডোনা হথর্ন বলেছে সে তোমাকে তুলে নেবে
প্রায় পাঁচ মিনিটের মধ্যে সামনে।

1282
01:25:22,954 --> 01:25:25,575
আপনি fuckers.

1283
01:26:25,475 --> 01:26:28,096
আপনি একজন ভালো মানুষ, বব.

1284
01:26:28,686 --> 01:26:31,058
আপনি একটি খারাপ চুক্তি করা হয়েছে.

1285
01:26:31,230 --> 01:26:35,145
এটি ন্যায়সঙ্গত নয়, তবে এটি এইভাবে হতে হবে।

1286
01:26:35,318 --> 01:26:36,598
তুমি শুধু...

1287
01:26:36,778 --> 01:26:40,858
তোমাকে... তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে,
শুধু এটা মাধ্যমে পেতে.

1288
01:26:41,032 --> 01:26:43,155
আর কোনো একদিন...

1289
01:26:43,659 --> 01:26:46,233
...এখন থেকে অনেকদিন...

1290
01:26:46,788 --> 01:26:48,579
...আপনি আগে যেভাবে দেখেছেন তা দেখতে পাবেন।

1291
01:26:49,832 --> 01:26:52,619
একটা স্বীকৃতি হবে...

1292
01:26:52,794 --> 01:26:58,132
...এবং একটি ছদ্মবেশী আকারে কিছু স্ফুলিঙ্গ...

1293
01:26:58,299 --> 01:27:00,339
আপনার কাছে নিজেকে প্রকাশ করবে...

1294
01:27:01,260 --> 01:27:03,549
...এবং আপনাকে গাইড করুন।

1295
01:27:28,914 --> 01:27:31,452
- পদার্থ ডি?
- হ্যাঁ।

1296
01:27:32,126 --> 01:27:33,999
মাথা খেয়ে ফেলেছে।

1297
01:27:34,169 --> 01:27:35,961
আরেকজন পরাজিত।

1298
01:27:36,839 --> 01:27:38,547
এটা জেতা সহজ.

1299
01:27:40,509 --> 01:27:42,336
যে কেউ জিততে পারে।

1300
01:27:51,061 --> 01:27:52,805
বিদায়।

1301
01:28:01,155 --> 01:28:05,283
জীবন্ত এবং নির্জীব জিনিস
সম্পত্তি বিনিময় হয়.

1302
01:28:06,160 --> 01:28:11,616
জীবন্ত জিনিসের চালনা আরও শক্তিশালী
জীবন্ত জিনিসের চালনার চেয়ে।

1303
01:28:14,084 --> 01:28:19,042
জীবিত কখনও ব্যবহার করা উচিত নয়
মৃতদের উদ্দেশ্য পরিবেশন করতে।

1304
01:28:20,382 --> 01:28:24,594
তবে মৃতদের উচিত, যদি সম্ভব হয়...

1305
01:28:24,762 --> 01:28:28,213
... জীবিত উদ্দেশ্য পরিবেশন.

1306
01:28:44,365 --> 01:28:45,775
আরে, ভালো খবর।

1307
01:28:45,949 --> 01:28:48,357
আমি মনে করি আমি আপনাকে স্থানান্তরিত করেছি
আমাদের একটি খামারে।

1308
01:28:48,744 --> 01:28:51,780
- আমি কি পশুদের সাথে কাজ করতে পারি?
- আমি মনে করি আপনি গাছপালা নিয়ে কাজ করবেন...

1309
01:28:51,955 --> 01:28:54,743
...কিছুক্ষণের জন্য খোলা জায়গায়,
যেখানে আপনি মাটি স্পর্শ করতে পারেন।

1310
01:28:54,917 --> 01:28:57,954
- আমি কিছু জীবন্ত সঙ্গে থাকতে চাই.
- মাটি বাস করছে।

1311
01:28:58,129 --> 01:29:00,252
পৃথিবী এখনও বেঁচে আছে।

1312
01:29:00,423 --> 01:29:03,045
আপনার আছে কি
কোন কৃষি পটভূমি?

1313
01:29:03,218 --> 01:29:04,712
একটা অফিসে কাজ করতাম।

1314
01:29:05,679 --> 01:29:07,920
আচ্ছা, তুমি এখন থেকে বাইরে থাকবে।

1315
01:29:32,205 --> 01:29:33,913
তোমার নাম ব্রুস।

1316
01:29:34,082 --> 01:29:36,240
আমার নাম ব্রুস।

1317
01:29:36,418 --> 01:29:40,665
আমরা আপনাকে চাষে চেষ্টা করব
কিছু সময়ের জন্য, ব্রুস।

1318
01:29:40,839 --> 01:29:44,623
- ঠিক আছে।
- স্টাফ ভেবেছিল তুমি ভালো থাকবে।

1319
01:29:44,801 --> 01:29:47,043
আমি মনে করি আপনি এখানে এটি পছন্দ করবেন.

1320
01:29:47,220 --> 01:29:49,509
আমি মনে করি আমি এখানে এটি পছন্দ করব.

1321
01:29:50,599 --> 01:29:53,350
চল, দেখাচ্ছি
যেখানে তুমি ঘুমাবে।

1322
01:29:54,394 --> 01:29:56,552
তুমি পাহাড় পছন্দ কর, ব্রুস?

1323
01:29:56,730 --> 01:29:57,975
উপরে তাকান।

1324
01:29:58,148 --> 01:29:59,772
পাহাড়।

1325
01:29:59,941 --> 01:30:02,812
তুষার নেই, কিন্তু পাহাড়।

1326
01:30:02,986 --> 01:30:04,646
আমি পাহাড় পছন্দ করি।

1327
01:30:04,821 --> 01:30:07,146
এখানকার বাতাস ভালো।

1328
01:30:07,657 --> 01:30:09,531
আমি বাতাস পছন্দ করি।

1329
01:30:10,368 --> 01:30:11,613
হ্যাঁ।

1330
01:30:11,786 --> 01:30:15,072
আমরা সবাই বাতাস পছন্দ করি, ব্রুস। আমরা সত্যিই করি।

1331
01:30:15,248 --> 01:30:17,573
যে আমাদের মধ্যে মিল আছে।

1332
01:30:20,670 --> 01:30:22,497
4জি।

1333
01:30:22,672 --> 01:30:24,499
আপনার 4G. আপনি যে মনে করতে পারেন?

1334
01:30:24,674 --> 01:30:26,334
4জি।

1335
01:30:28,553 --> 01:30:30,345
আমি কি আমার বন্ধুদের সাথে দেখা করব?

1336
01:30:30,931 --> 01:30:33,338
কি, আপনি মানে
পিছন থেকে তুমি কোথায় ছিলে?

1337
01:30:33,516 --> 01:30:35,224
সান্তা আনা সুবিধা?

1338
01:30:36,603 --> 01:30:38,014
মাইক এবং লরা...

1339
01:30:38,188 --> 01:30:41,723
...এবং মাইক এবং এডি। এবং...

1340
01:30:41,900 --> 01:30:44,189
থেকে মানুষ
আবাসিক সুবিধা...

1341
01:30:44,361 --> 01:30:46,733
...তারা বাইরে আসে না
খামারে, ব্রুস।

1342
01:30:46,905 --> 01:30:50,357
- দেখুন, এগুলো বন্ধ অপারেশন।
- বন্ধ অপারেশন.

1343
01:30:50,535 --> 01:30:53,619
কিন্তু, তুমি জানো,
আপনি সেখানে ফিরে পেতে পারেন...

1344
01:30:53,788 --> 01:30:55,365
... বছরে কয়েকবার।

1345
01:30:55,540 --> 01:30:58,113
তুমি জানো,
বড়দিনে জমায়েত হয়...

1346
01:30:58,292 --> 01:31:00,000
...এবং পরেরটি হল থ্যাঙ্কসগিভিং।

1347
01:31:00,169 --> 01:31:01,367
ধন্যবাদ

1348
01:31:01,546 --> 01:31:04,749
সুতরাং আপনি তাদের তিন মাসের মধ্যে দেখতে পারেন।

1349
01:31:18,271 --> 01:31:20,144
আরে, অড্রে

1350
01:31:20,356 --> 01:31:22,396
আপনি দেখা করতে পেরে খুশি.

1351
01:31:23,317 --> 01:31:26,354
তাই বলুন, তারা কি
তাকে নিয়ে পাগলামী হচ্ছে?

1352
01:31:26,529 --> 01:31:29,102
না, মোটেই না। লোকটা খুব পুড়ে গেছে।

1353
01:31:30,908 --> 01:31:33,578
এবং আমরা এখনও নিশ্চিত
তারা কি জিনিস বাড়াচ্ছে?

1354
01:31:33,911 --> 01:31:36,698
তাদের হতে হবে। আর কে?

1355
01:31:38,082 --> 01:31:41,083
আমি শুধু আশ্চর্য
এটা এমনকি যদি এটা গুরুত্বপূর্ণ ...

1356
01:31:41,252 --> 01:31:44,538
এটা গুরুত্বপূর্ণ, অড্রে.

1357
01:31:44,714 --> 01:31:47,750
আমরা কখন প্রমাণ করতে পারি তা গুরুত্বপূর্ণ
যে নতুন পথটি ক্রমবর্ধমান...

1358
01:31:47,925 --> 01:31:49,752
...উৎপাদন এবং বিতরণ।

1359
01:31:51,262 --> 01:31:53,255
সে দেখতে কেমন?

1360
01:31:54,056 --> 01:31:57,260
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি মনে করেন তিনি যাচ্ছেন
আমাদের জন্য মাধ্যমে টান করতে পারবেন?

1361
01:31:57,435 --> 01:32:00,140
আমরা যা করতে পারি তা হল আশা
যে অবশেষে যখন সে সেখানে প্রবেশ করে...

1362
01:32:00,313 --> 01:32:05,105
...কিছু পোড়া মস্তিষ্কের কোষ ঝিকিমিকি করবে
এবং কিছু দূরবর্তী প্রবৃত্তি প্রবেশ করবে।

1363
01:32:05,276 --> 01:32:06,770
এটা শুধু...

1364
01:32:07,403 --> 01:32:11,068
- এটা ঠিক যেমন একটি খরচ দিতে.
- হ্যাঁ।

1365
01:32:11,449 --> 01:32:13,607
কিন্তু সেখানে ঢোকার অন্য কোনো উপায় নেই।

1366
01:32:13,785 --> 01:32:16,785
আমি পারলাম না, এবং কতক্ষণ চেষ্টা করেছি ভাবছি।

1367
01:32:17,163 --> 01:32:18,823
তারা ওই জায়গাটা শক্ত করে আটকে রেখেছে।

1368
01:32:18,998 --> 01:32:22,248
তারা শুধু একটি পোড়া ভুসি দিতে যাচ্ছেন
ব্রুস ইন এর মত

1369
01:32:22,418 --> 01:32:25,917
ক্ষতিহীন। তোমাকে হতেই হবে,
অথবা তারা ঝুঁকি নেবে না।

1370
01:32:26,088 --> 01:32:28,924
হ্যাঁ, কিন্তু কাউকে বলি দিতে...

1371
01:32:29,091 --> 01:32:32,258
...একজন জীবিত মানুষ,
তারা কখনও এটা না জেনে.

1372
01:32:32,428 --> 01:32:35,678
মানে, সে যদি বুঝত,
যদি সে স্বেচ্ছায়...

1373
01:32:35,848 --> 01:32:37,757
...কিন্তু সে জানে না এবং সে কখনো করেনি।

1374
01:32:37,934 --> 01:32:40,093
তিনি এই জন্য স্বেচ্ছাসেবক না.

1375
01:32:40,270 --> 01:32:42,808
অবশ্যই তিনি করেছেন। এটা তার কাজ ছিল.

1376
01:32:42,981 --> 01:32:45,354
আসক্ত হওয়া তার কাজ ছিল না।

1377
01:32:46,276 --> 01:32:48,020
আমরা যে যত্ন.

1378
01:32:48,195 --> 01:32:50,318
দেখ, মাইক, আমাকে বের হতে হবে।

1379
01:32:50,489 --> 01:32:52,778
আমি আর এটা করতে পারব না।

1380
01:32:52,950 --> 01:32:55,867
আমি এটা শেষ করতে চাই. আমি...

1381
01:32:56,036 --> 01:32:58,741
আমি রাতে বিছানায় শুয়ে থাকি, এবং আমি ঘুমাতে পারি না,
এবং আমি শুধু মনে করি:

1382
01:32:58,914 --> 01:33:02,663
- "ছিঃ, আমরা তাদের চেয়ে ঠান্ডা।"
- আমার মনে হয় না।

1383
01:33:02,835 --> 01:33:05,752
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি ঈশ্বরের m.o.
মন্দকে ভালোতে রূপান্তরিত করা...

1384
01:33:05,921 --> 01:33:08,673
...এবং যদি সে এখানে সক্রিয় থাকে,
সে এখন এটা করছে...

1385
01:33:08,841 --> 01:33:11,166
...যদিও আমাদের চোখ তা উপলব্ধি করতে পারে না।

1386
01:33:11,343 --> 01:33:14,546
পুরো প্রক্রিয়াটি লুকিয়ে আছে
আমাদের বাস্তবতার তলদেশে...

1387
01:33:14,722 --> 01:33:17,295
...শুধুমাত্র পরে প্রকাশ করা হবে।

1388
01:33:17,891 --> 01:33:19,683
এবং তারপরেও...

1389
01:33:19,852 --> 01:33:22,058
ভবিষ্যতের মানুষ...

1390
01:33:22,229 --> 01:33:25,812
...আমাদের সন্তানের সন্তান
সত্যি কখনো জানবে না...

1391
01:33:25,983 --> 01:33:29,731
...আমাদের এই ভয়ঙ্কর সময়
মাধ্যমে চলে গেছে এবং ক্ষতি আমরা গ্রহণ.

1392
01:33:31,488 --> 01:33:34,655
ওয়েল, হয়তো কিছু পাদটীকা
একটি ছোট ইতিহাসের বইতে।

1393
01:33:35,951 --> 01:33:38,525
একটি সংক্ষিপ্ত উল্লেখ
পতিতদের কোন তালিকা ছাড়াই।

1394
01:34:24,917 --> 01:34:27,242
আপনি ভবিষ্যতের ফুল দেখছেন।

1395
01:34:27,878 --> 01:34:31,165
- কিন্তু তোমার জন্য নয়, ব্রুস।
- আমার জন্য না.

1396
01:34:31,466 --> 01:34:33,957
না, আপনি খুব বেশী হয়েছে
ইতিমধ্যে একটি ভাল জিনিস.

1397
01:34:35,220 --> 01:34:38,221
ওঠো, ওঠো। পূজা বন্ধ করুন।

1398
01:34:38,390 --> 01:34:41,177
এ তো আর তোমার দেবতা নয়,
যদিও এটা একবার ছিল।

1399
01:34:42,268 --> 01:34:43,811
চলে গেছে।

1400
01:34:44,688 --> 01:34:46,645
ফুল চলে গেছে।

1401
01:34:46,815 --> 01:34:48,772
না, আপনি তাদের দেখতে পাচ্ছেন না।

1402
01:34:48,942 --> 01:34:50,685
কাজে ফিরে যান।

1403
01:34:53,863 --> 01:34:55,274
আমি দেখেছি।

1404
01:34:56,199 --> 01:34:58,773
কাজে ফিরে যান, ব্রুস।

1405
01:35:02,914 --> 01:35:06,200
আমি মৃত্যুকে পৃথিবী থেকে উঠতে দেখেছি...

1406
01:35:07,877 --> 01:35:10,333
...মাটি থেকেই...

1407
01:35:12,048 --> 01:35:16,591
...একটি নীল মাঠে।

1408
01:35:21,516 --> 01:35:24,434
আমার বন্ধুদের জন্য একটি উপহার...

1409
01:35:24,978 --> 01:35:27,101
...থ্যাঙ্কসগিভিং এ.